Текст и перевод песни Женя Дидур feat. Кравц - Если бы (feat. Кравц)

Если бы (feat. Кравц)

Если бы мы, когда-то бы
Смогли бы быть, вместе бы
Мы б не забыли бы о всём том простом
If our feelings не гасли бы под дождем

И не видно ни краю, ни конца
Моего рассказа вам, Дети солнца
И не надо утешать душу мою
Люблю её я, только одну

Её губы меня манили
Так не манили меня даже мили
Милые глаза, в такие бы я смотрел всегда

Я бы даже время остановил
Лишь бы только моё сердце билось
Я тебя любил и буду любить
Лишь бы только ты не влюбилась

Если бы мы, когда-то бы
Смогли бы быть, вместе бы
Мы б не забыли бы о всём том простом
If our feelings не гасли бы под дождем

Если бы мы, когда-то бы
Смогли бы быть, вместе бы
Мы б не забыли бы о всём том простом

Время уходит бесследно
Прямо сейчас, во время нашей беседы
А если б мы вместе были, мы бы забили на детали
Глаза в глаза и погнали

А я хожу сейчас туда-сюда; окно-стена
Ты где-то в пассажирском кресле Париж-Венеция
И как бы я не хотел в этой песне
Не так просто вернуть все эти "если бы

Но пусть всё вокруг гниет, прёт как пейот
Пацаны, если чё, я буду там ради неё
Я бы даже время остановил
Моя горячая зима, прохладное лето

Я тебя любил и буду любить
Let′s keep it real, тупить смысла нету

Если бы мы, когда-то бы
Смогли бы быть, вместе бы
Мы б не забыли бы о всём том простом
If our feelings не гасли бы под дождем

Si seulement (feat. Кравц)

Si seulement nous avions pu, un jour,
Être ensemble,
Nous n'aurions pas oublié toutes ces choses simples
Si nos sentiments ne s'éteignaient pas sous la pluie

Et je n'ai ni fin, ni commencement
A mon récit pour vous, Enfants du soleil
Et ne cherchez pas à consoler mon âme
Je ne l'aime qu'elle, et personne d'autre

Ses lèvres m'ont attiré
Pas autant que les kilomètres ne m'ont attiré
Ses yeux doux, je regarderais toujours

J'aurais même arrêté le temps
Pour que mon cœur batte encore
Je t'ai aimé et je continuerai à t'aimer
Tant que tu ne tombes pas amoureuse

Si seulement nous avions pu, un jour,
Être ensemble,
Nous n'aurions pas oublié toutes ces choses simples
Si nos sentiments ne s'éteignaient pas sous la pluie

Si seulement nous avions pu, un jour,
Être ensemble,
Nous n'aurions pas oublié toutes ces choses simples

Le temps passe sans laisser de traces
En ce moment même, pendant notre conversation
Et si nous étions ensemble, nous n'aurions pas prêté attention aux détails
Yeux dans les yeux et allons-y

Et je marche de gauche à droite ; fenêtre-mur
Tu es quelque part dans un siège passager Paris-Venise
Et même si je voulais dans cette chanson
Ce n'est pas si facile de retrouver tous ces "si seulement"

Mais laisse tout pourrir autour, pousse comme du peyote
Les gars, si jamais, je serai là pour elle
J'aurais même arrêté le temps
Mon hiver chaud, mon été froid

Je t'ai aimé et je continuerai à t'aimer
Soyons réalistes, il n'y a aucune raison d'être stupide

Si seulement nous avions pu, un jour,
Être ensemble,
Nous n'aurions pas oublié toutes ces choses simples
Si nos sentiments ne s'éteignaient pas sous la pluie