К небу - Женя Дэп & ChipaChip feat. Allj перевод на французский

К небу

Ближе к небу, выше этих домов всех,
Лететь беспечно и не думать о тебе вовсе.
Далеко, далеко, далеко, где не будет
Этих жгучих сердца угольков.

Ближе к небу, выше этих домов всех,
Лететь беспечно и не думать о тебе вовсе.
Далеко, далеко, далеко, где не будет
Этих жгучих сердца угольков.

И не гони х**ты, дым меня не губил,
Просто от этих не сростов так хотел отойти.
Просто хотел найти что-то полегче,
Начать жить по человече, чтобы никто не лечил.

Синяки под глазами не скажут, нормально всё у меня.
Не спал сегодня спокойно
И свои мысли стихами размажу
В детской своей, по любимым старым обоям.

Девочка, я так люблю твои плечи,
Мне так смешно, когда ты на меня кричишь
И в этот вечер, наверно, будет легче,
Нам с тобой найти общий язык.

Наше с тобой хочу, я закручу
Полными легкими затянусь и заторчу.
Полными легкими затянусь и заторчу.

Ближе к небу, выше этих домов всех,
Лететь беспечно и не думать о тебе вовсе.
Далеко, далеко, далеко, где не будет
Этих жгучих сердца угольков.

Ближе к небу, выше этих домов всех,
Лететь беспечно и не думать о тебе вовсе.
Далеко, далеко, далеко, где не будет
Этих жгучих сердца угольков.

Ближе к небу. Дальше от вас всех,
От этих мест, где я по глупости любовь посеял.
Где я впустил в сердце не ту и ставил запятую,
Но не одну и не две, про**ывал время впустую.

Снова на студии разбитый в хламы,
Я, помню как тогда, давно, когда наша любовь потухла
Мы пытались раздуть, но, все попытки, увы, вхолостую.
Хочешь попробовать полюбить? Давай же Just do it!

Может не стоит? А я такой весь простой,
Про эти чувства в куплетах упомянул уж раз сто.
Там все пи**ят, мол, нытьё, романтика и х*ле!
Был ли хоть раз ты на дне или всё время вверху лил грязь на меня?

Пока я жизнь оставлял на вписонах
Доступ - вне зоны, сознание от наркоты в невесомость.
И в своих снах её лицо ночью видел по новой.
Да, я пишу за любовь, всё потому, что есть повод.

Ближе к небу, выше этих домов всех,
Лететь беспечно и не думать о тебе вовсе.
Далеко, далеко, далеко, где не будет
Этих жгучих сердца угольков.

Ближе к небу, выше этих домов всех,
Лететь беспечно и не думать о тебе вовсе.
Далеко, далеко, далеко, где не будет
Этих жгучих сердца угольков.

Ближе к небу, выше этих домов всех,
Лететь беспечно и не думать о тебе вовсе.
Далеко, далеко, далеко, где не будет
Этих жгучих сердца угольков.

Ближе к небу, выше этих домов всех,
Лететь беспечно и не думать о тебе вовсе.
Далеко, далеко, далеко, где не будет
Этих жгучих сердца угольков.

Vers le ciel

Plus près du ciel, au-dessus de toutes ces maisons,
Voler sans soucis et ne plus penser à toi du tout.
Loin, loin, loin, où il n'y aura plus
Ces braises brûlantes du cœur.

Plus près du ciel, au-dessus de toutes ces maisons,
Voler sans soucis et ne plus penser à toi du tout.
Loin, loin, loin, où il n'y aura plus
Ces braises brûlantes du cœur.

Et ne me lance pas des conneries, la fumée ne m'a pas tué,
Je voulais juste m'éloigner de ces mauvais moments.
Je voulais juste trouver quelque chose de plus facile,
Commencer à vivre comme un humain, pour que personne ne me soigne.

Les bleus sous mes yeux ne diront pas que tout va bien.
Je n'ai pas dormi tranquillement aujourd'hui
Et je vais éclabousser mes pensées en vers
Dans mon enfance, sur mes papiers peints préférés.

Fille, j'aime tellement tes épaules,
Je trouve ça tellement drôle quand tu me cries dessus
Et ce soir, peut-être, ce sera plus facile,
Pour nous de trouver un terrain d'entente.

Ce que nous avons ensemble, je veux le faire tourner
Je prendrai une grosse inspiration et je vais bloquer.
Je prendrai une grosse inspiration et je vais bloquer.

Plus près du ciel, au-dessus de toutes ces maisons,
Voler sans soucis et ne plus penser à toi du tout.
Loin, loin, loin, où il n'y aura plus
Ces braises brûlantes du cœur.

Plus près du ciel, au-dessus de toutes ces maisons,
Voler sans soucis et ne plus penser à toi du tout.
Loin, loin, loin, où il n'y aura plus
Ces braises brûlantes du cœur.

Plus près du ciel. Loin de vous tous,
De ces endroits où j'ai semé l'amour par stupidité.
Où j'ai laissé entrer dans mon cœur celle qui ne le méritait pas et j'ai mis une virgule,
Mais pas une ou deux, j'ai gaspillé du temps en vain.

À nouveau en studio, brisé en mille morceaux,
Je me souviens comme à l'époque, il y a longtemps, quand notre amour s'est éteint
Nous avons essayé de le rallumer, mais toutes les tentatives ont été vaines.
Tu veux essayer d'aimer? Allez, Just do it!

Peut-être que ça ne vaut pas la peine? Et moi, je suis si simple,
J'ai déjà mentionné ces sentiments dans les couplets une centaine de fois.
Tout le monde dit, c'est des pleurnicheries, de la romance et du bordel!
As-tu déjà été au fond du gouffre ou as-tu toujours versé de la boue sur moi?

Pendant que je laissais ma vie dans les fêtes
Accès - hors de portée, conscience de la drogue en apesanteur.
Et dans mes rêves, je voyais son visage la nuit, à nouveau.
Oui, j'écris sur l'amour, c'est parce qu'il y a une raison.

Plus près du ciel, au-dessus de toutes ces maisons,
Voler sans soucis et ne plus penser à toi du tout.
Loin, loin, loin, où il n'y aura plus
Ces braises brûlantes du cœur.

Plus près du ciel, au-dessus de toutes ces maisons,
Voler sans soucis et ne plus penser à toi du tout.
Loin, loin, loin, où il n'y aura plus
Ces braises brûlantes du cœur.

Plus près du ciel, au-dessus de toutes ces maisons,
Voler sans soucis et ne plus penser à toi du tout.
Loin, loin, loin, où il n'y aura plus
Ces braises brûlantes du cœur.

Plus près du ciel, au-dessus de toutes ces maisons,
Voler sans soucis et ne plus penser à toi du tout.
Loin, loin, loin, où il n'y aura plus
Ces braises brûlantes du cœur.