Женя Дэп & ChipaChip feat. pooltworo & АйсКрай - Далеко от рая - перевод текста песни на французский




Далеко от рая
Loin du paradis
Chipa
Chipa
Chip
Chip
эти дожди, но мы не под одним зонтом .
ces pluies, mais nous ne sommes pas sous le même parapluie .
серый слизан тон, в день изо дня, стало легче зато я замерзаю от холода, задыхаюсь от дыма апатия.
gris délavé, jour après jour, c'est devenu plus facile, mais je gèle de froid, j'étouffe de la fumée, apathie.
тут каждый день ударяет в затылок это не я чтоли, чё то пиздец шторит окна зашторив, возвращаюсь к привычной риторике вопросы летят в тишину, ответов не жду.
ici chaque jour frappe à l'arrière de la tête, ce n'est pas moi, quoi, c'est vraiment un bordel, les fenêtres sont voilées, je reviens à la rhétorique habituelle, les questions volent dans le silence, je n'attends pas de réponse.
такой как ты не встречал тут больше, встречал тут лишь дур.
tu n'as jamais rencontré de personne comme moi ici, tu n'as rencontré que des imbéciles.
покажи мне дорогу назад, чтоб наше .
montre-moi le chemin du retour, pour que notre .
счастье я мог обратно собрать как мозайку туда где птицы улетали по осени вдаль а мы оставались вдвоём, продолжив тут втайне мечтать.
bonheur, je puisse le rassembler comme une mosaïque, les oiseaux s'envolaient à l'automne, tandis que nous restions tous les deux, continuant à rêver en secret.
мы в ожидании всё тех же дат месяц зa.
nous attendons toujours les mêmes dates, mois par .
месяцем но они далеко уже так с неба вода, люди с зонтами куда-то бегyт
mois, mais elles sont déjà si loin, l'eau tombe du ciel, les gens avec des parapluies courent quelque part
Но ты уноси, с собой свои дожди ведь мы давно не вместе, промок снова под памятный дождь .
Mais emmène tes pluies avec toi, car nous ne sommes plus ensemble depuis longtemps, j'ai encore été trempé sous la pluie mémorable .
Ты уноси и солнце возроди чтоб мне было легче забыть потихонько нашу ночь .
Emmène aussi le soleil, fais-le renaître, pour que j'oublie progressivement notre nuit .
под дождем.
sous la pluie.
ну не, ты не айфон, чтобы тебя хотеть ты под копирку ТП и за плечом багаж из сплетен сначала на пары а вечером в кафэ и до утра тут можно пиздеть.
non, tu n'es pas un iPhone, pour que tu me fasses envie, tu es une copie conforme, et tu as un bagage de potins sur ton épaule, d'abord en couple, puis au café le soir, et jusqu'au matin, on peut se raconter des conneries.
за её язык телесный тут ща за опыт, а не сопли по биту я как и думал, что ты дура, так и мыслям не изменю как поступила ты, помню, вроде был июль и два пункта появилось в моём привычном меню уже понятно, не туда ведёт, не те дороги у меня их 3: звуковая, в ноздри и до дома думаешь ты идеал?
pour sa langue charnelle, ici c'est pour l'expérience, et pas des sanglots sur le beat, je le pensais, que tu es une conne, et je ne changerai pas d'avis, comme tu as agi, je me souviens, il me semble que c'était juillet, et deux points sont apparus dans mon menu habituel, c'est déjà clair, ce n'est pas le bon chemin, ce ne sont pas les bonnes routes, j'en ai 3: acoustique, dans les narines et à la maison, tu penses que tu es l'idéal ?
тебе не объяснить увы фундамент.
je ne peux pas t'expliquer, hélas, les fondations.
каждых отношений напрочь смывают дожди по венам блядство, в голове от алкоголя вспышки девочка без принципов, мечтает побывать в париже Ты видишь дисней, видишь красочные фильмы а у меня моросит и сегодня намечается ливень
de chaque relation, les pluies emportent tout, dans les veines, la saleté, des éclairs dans la tête à cause de l'alcool, une fille sans principes, rêve d'aller à Paris, tu vois Disney, tu vois des films colorés, mais il pleut légèrement chez moi, et il y a une averse prévue pour aujourd'hui






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.