Проба - ChipaChip , Женя Дэп перевод на французский

Проба

Знакомый голос навеет тоску,
Знакомыми тропами пройдусь и встречу весну.
Скажи мне, где мы? Ангелы - демоны ли?
И сколько нужно нам с тобой, чтобы поверить в мир.

Наверное, время оставит нам,
Сотни исписанных листов, фото где в хлам.
Неделями на куражах и по этажам,
Запускаем то, что цепляет или кинет в жар.

А чья то правда упала с ножа,
Они знают как красиво жить, а я забыл как дышать.
И тут всё просто так, летят минутки
Тебе пора, наверно, засыпать, нам пора на мутки.

Я кажется посеял всё во что так верил,
Но заебись когда надежда есть и Земфира в плеере.
Когда мечты тут загнаны в угол,
Я обойду этих ростовых кукол, один встречу весну.

Дядя, давай-ка без соплей
Тут холодный бомбит, вечные игрушки в людей и зверей
Свои заценят, своим от души по-любому
Эй, зацени-ка рэпака на пробу.[х2]

В холодном городе не вывезешь даже в пуховике,
Палю инфу всю на ебле твоем, что всё окей.
Не надо пиздеть мне, меня угостить не,
Мне и так вполне без твоих дешевых дополнений.

Вижу в твоих глазах волнение, ты первый раз
Замутил себе мягкого заморочился на травку.
Так сказать, но это же типа в прикол, да?
Заныкал в трико, да? После ждешь прихода.

Потом сменилось время года нового рекорда,
Ждать еще чуть-чуть или долго, ай че-та это хорда
Тянется пиздец как далеко, он закатали ком,
Че-та обязалого решать в случаи голеков.

Разум был таков, я свой пыл так оффл,
Меня качал Mobb Deep и NaS, пока тебя Pra с koF′ом.
Пока ты с кофе сигареты покуривал утром,
Со взглядом мутным я с четвертого делался мудрым.

Дядя, давай-ка без соплей
Тут холодный бомбит, вечные игрушки в людей и зверей
Свои заценят, своим от души по-любому
Эй, зацени-ка рэпака на пробу.[х2]

Essai

Une voix familière me rappelle la mélancolie,
Je marche sur des sentiers familiers et rencontre le printemps.
Dis-moi, où sommes-nous ? Des anges, des démons ?
Combien de temps nous faut-il, toi et moi, pour croire au monde.

Le temps nous laissera probablement,
Des centaines de pages écrites, des photos où c’est un bordel.
Des semaines de beuveries et de floors,
On lance ce qui accroche ou nous met en feu.

Et la vérité de quelqu’un est tombée du couteau,
Ils savent comment vivre magnifiquement, et j’ai oublié comment respirer.
Et tout est si simple, les minutes volent
Il est temps pour toi de dormir, peut-être, il est temps pour nous d’aller aux conneries.

J’ai l’impression d’avoir semé tout ce en quoi je croyais,
Mais c’est cool quand il y a de l’espoir et Zemfira dans le lecteur.
Quand les rêves sont coincés ici dans un coin,
Je contournerai ces marionnettes, je rencontrerai le printemps seul.

Mec, donne-moi un peu de ton cœur
Il y a un froid qui explose ici, des jouets éternels dans les humains et les bêtes
Les leurs vont l’apprécier, les leurs du fond du cœur
Hé, vérifie ce rap pour l’essai.[x2]

Dans une ville froide, tu ne peux pas supporter même avec un anorak,
Je dévoile toute l’info sur ton visage, tout va bien.
Ne me mens pas, tu ne peux pas m’inviter,
Je suis déjà bien sans tes compléments bon marché.

Je vois l’excitation dans tes yeux, c’est la première fois
Tu t’es fait du soft, tu t’es accroché à l’herbe.
C’est à dire, mais c’est genre pour rigoler, non ?
Tu l’as caché dans ton caleçon, non ? Après tu attends le délire.

Puis le temps a changé, nouveau record,
Attendre encore un peu ou longtemps, oh, c’est un accord
S’étend à l’infini, ils ont roulé une boule,
C’est obligatoire de décider en cas de frappe.

L’esprit était tel, j’ai éteint mon ardeur,
Mobb Deep et NaS me balançaient, tandis que toi tu étais avec Pra et KoF.
Pendant que tu fumaais des cigarettes avec du café le matin,
Avec un regard trouble, je suis devenu sage depuis le quatrième étage.

Mec, donne-moi un peu de ton cœur
Il y a un froid qui explose ici, des jouets éternels dans les humains et les bêtes
Les leurs vont l’apprécier, les leurs du fond du cœur
Hé, vérifie ce rap pour l’essai.[x2]