Сжигая мосты - ChipaChip , Женя Дэп перевод на английский

Сжигая мосты

Знакомый голос навеет тоску,
Знакомыми тропами пройдусь и встречу весну.
Скажи мне, где мы? Ангелы - демоны ли?
И сколько нужно нам с тобой, чтобы поверить в мир.

Наверное, время оставит нам,
Сотни исписанных листов, фото где в хлам.
Неделями на куражах и по этажам,
Запускаем то, что цепляет или кинет в жар.

А чья то правда упала с ножа,
Они знают как красиво жить, а я забыл как дышать.
И тут всё просто так, летят минутки
Тебе пора, наверно, засыпать, нам пора на мутки.

Я кажется посеял всё во что так верил,
Но заебись когда надежда есть и Земфира в плеере.
Когда мечты тут загнаны в угол,
Я обойду этих ростовых кукол, один встречу весну.

Дядя, давай-ка без соплей
Тут холодный бомбит, вечные игрушки в людей и зверей
Свои заценят, своим от души по-любому
Эй, зацени-ка рэпака на пробу.[х2]

В холодном городе не вывезешь даже в пуховике,
Палю инфу всю на ебле твоем, что всё окей.
Не надо пиздеть мне, меня угостить не,
Мне и так вполне без твоих дешевых дополнений.

Вижу в твоих глазах волнение, ты первый раз
Замутил себе мягкого заморочился на травку.
Так сказать, но это же типа в прикол, да?
Заныкал в трико, да? После ждешь прихода.

Потом сменилось время года нового рекорда,
Ждать еще чуть-чуть или долго, ай че-та это хорда
Тянется пиздец как далеко, он закатали ком,
Че-та обязалого решать в случаи голеков.

Разум был таков, я свой пыл так оффл,
Меня качал Mobb Deep и NaS, пока тебя Pra с koF′ом.
Пока ты с кофе сигареты покуривал утром,
Со взглядом мутным я с четвертого делался мудрым.

Дядя, давай-ка без соплей
Тут холодный бомбит, вечные игрушки в людей и зверей
Свои заценят, своим от души по-любому
Эй, зацени-ка рэпака на пробу.[х2]

Burning Bridges

A familiar voice brings melancholy,
I'll walk familiar paths and meet the spring.
Tell me, where are we? Angels or demons?
And how much do we need to believe in the world.

Perhaps time will leave us,
Hundreds of scribbled sheets, photos where we're wasted.
Weeks on highs and across floors,
We launch what catches or throws us into the heat.

And someone's truth fell from the knife,
They know how to live beautifully, but I forgot how to breathe.
And here it's just like that, minutes fly by
It's time for you to sleep, probably, it's time for us to hustle.

I think I lost everything I believed in,
But it's fucking awesome when there's hope and Zemfira in the player.
When dreams are cornered here,
I'll bypass these life-size puppets, I'll meet spring alone.

Man, let's go without the snot,
The cold is bombing here, eternal toys in people and animals
Our own will appreciate, our own from the soul for sure
Hey, check out this rap for a try. [x2]

In the cold city, you can't even handle it in a down jacket,
I'm dropping all the info on your face, that everything is okay.
Don't bullshit me, you can't treat me,
I'm already fine without your cheap additions.

I see worry in your eyes, it's your first time
You got yourself some soft stuff, got hooked on weed.
So to say, but it's like a joke, right?
Stashed it in your sweatpants, right? Then you wait for the high.

Then the season changed, a new record,
Wait a little longer or a long time, ah shit, this chord
Stretches fucking far, they rolled up a lump,
Something obligatory to solve in case of golems.

The mind was like that, I turned my ardor off,
Mobb Deep and NaS rocked me, while Pra and koF rocked you.
While you smoked cigarettes with coffee in the morning,
With a cloudy look, I became wise from the fourth.

Man, let's go without the snot,
The cold is bombing here, eternal toys in people and animals
Our own will appreciate, our own from the soul for sure
Hey, check out this rap for a try. [x2]