Текст и перевод песни Женя Любич - Чёрное

Чёрное

Черное - черное - черное авто,
Модное такое, черное пальто,
День какой-то черный, он сгорит дотла,
В этом черном городе лишь ночь бела

Черными по белому
Буквами и целыми нотами,
Будто все неточное
Стало вдруг троеточием -
Снилось мне целый век

Что-то незнакомое из темноты:
Старое и новое - одни черты,
Да, что бы это ни было, мне все равно -
Проносилось мимо черное Renault

Черными по белому
Буквами и целыми нотами,

Будто все неточное
Стало вдруг троеточием -
Снилось мне целый век

В этом переулке не горят огни,
Где-то гулким эхо зазвучат шаги,
Чей-то силуэт возник и скрылся вдаль,
Черный мокрый воздух падал на асфальт

Черными по белому
Буквами и целыми нотами,
Будто все неточное
Стало вдруг троеточием -
Снилось мне целый век,
Мне снится целый век
Мне снилось целый век
Мне снилось целый век

Noir

Noir - noir - noir voiture,
Manteau noir à la mode,
Journée noire, elle brûlera jusqu'aux cendres,
Dans cette ville noire, seule la nuit est blanche

Noir sur blanc
Lettres et notes entières,
Comme si tout ce qui n'était pas précis
Est devenu soudain des points de suspension -
Je rêvais pendant un siècle entier

Quelque chose d'inconnu depuis l'obscurité :
Vieux et nouveau - mêmes traits,
Oui, quoi que ce soit, je m'en fiche -
Une Renault noire passait

Noir sur blanc
Lettres et notes entières,

Comme si tout ce qui n'était pas précis
Est devenu soudain des points de suspension -
Je rêvais pendant un siècle entier

Dans cette ruelle, les lumières ne brûlent pas,
Quelque part, des pas résonneront en écho,
La silhouette de quelqu'un est apparue et s'est enfuie,
L'air noir et humide tombait sur l'asphalte

Noir sur blanc
Lettres et notes entières,
Comme si tout ce qui n'était pas précis
Est devenu soudain des points de suspension -
Je rêvais pendant un siècle entier,
Je rêve pendant un siècle entier
Je rêvais pendant un siècle entier
Je rêvais pendant un siècle entier