Вторая весна (к/ф «Ландыши. Такая нежная любовь») - Женя Трофимов , NANSI & SIDOROV перевод на немецкий

Вторая весна (к/ф «Ландыши. Такая нежная любовь»)

С нас уже хватит
Расстояния из глупых слов
Отметить на карте
Где ты вновь меня ждать готов
С первой минуты как ты
Еще верил в нашу любовь
Ты начал скучать
Чтоб опять повстречать меня
Где-нибудь вновь

Ты скучаешь и кажется, что навсегда
Извини меня, милый
Время тянется голосом сквозь города
И не до сна
Я скучаю и кажется, что не придет
Как бы мы не просили
Покрытая памятью
Наша вторая весна
Наша вторая весна

С нас уже хватит
Этот стон телефонных гудков
Он снова не кстати
Когда сказано столько слов
С первого взгляда, как только
Случилась такая любовь
Я начал скучать
Чтоб опять повстречать тебя где-нибудь вновь

Ты скучаешь и кажется, что навсегда
Извини меня, милый
Время тянется голосом сквозь города
И не до сна
Я скучаю и кажется, что не придет
Как бы мы не просили
Покрытая памятью
Наша вторая весна
Наша вторая весна
Наша вторая весна

Ты скучаешь и кажется, что навсегда
Извини меня, милый
Время тянется голосом сквозь города
И не до сна

Я скучаю и кажется, что навсегда
Извини меня, милый
Время тянется голосом сквозь города
И не до сна
Я скучаю и кажется, что не придет
Как бы мы не просили
Покрытая памятью
Наша вторая весна
Наша вторая весна

Наша вторая весна
Наша вторая весна

Zweiter Frühling (aus dem Film "Maiglöckchen. So eine zarte Liebe")

Es reicht uns schon
Entfernungen aus dummen Worten
Auf der Karte zu markieren
Wo du wieder bereit bist, auf mich zu warten
Vom ersten Moment an, als du
Noch an unsere Liebe geglaubt hast
Hast du angefangen, dich zu sehnen
Um mich wieder zu treffen
Irgendwo erneut

Du sehnst dich und es scheint, als wäre es für immer
Verzeih mir, meine Liebe
Die Zeit zieht sich mit einer Stimme durch die Städte
Und es ist nicht zum Schlafen
Ich sehne mich und es scheint, als würde er nicht kommen
Wie sehr wir auch bitten
Bedeckt von Erinnerungen
Unser zweiter Frühling
Unser zweiter Frühling

Es reicht uns schon
Dieses Stöhnen der Telefonhörer
Es ist wieder unpassend
Wenn so viele Worte gesagt wurden
Vom ersten Blick an, als
So eine Liebe geschah
Habe ich angefangen, mich zu sehnen
Um dich wieder zu treffen, irgendwo erneut

Du sehnst dich und es scheint, als wäre es für immer
Verzeih mir, meine Liebe
Die Zeit zieht sich mit einer Stimme durch die Städte
Und es ist nicht zum Schlafen
Ich sehne mich und es scheint, als würde er nicht kommen
Wie sehr wir auch bitten
Bedeckt von Erinnerungen
Unser zweiter Frühling
Unser zweiter Frühling
Unser zweiter Frühling

Du sehnst dich und es scheint, als wäre es für immer
Verzeih mir, meine Liebe
Die Zeit zieht sich mit einer Stimme durch die Städte
Und es ist nicht zum Schlafen

Ich sehne mich und es scheint, als wäre es für immer
Verzeih mir, meine Liebe
Die Zeit zieht sich mit einer Stimme durch die Städte
Und es ist nicht zum Schlafen
Ich sehne mich und es scheint, als würde er nicht kommen
Wie sehr wir auch bitten
Bedeckt von Erinnerungen
Unser zweiter Frühling
Unser zweiter Frühling

Unser zweiter Frühling
Unser zweiter Frühling