Вторая весна (к/ф «Ландыши. Такая нежная любовь») - Женя Трофимов , NANSI & SIDOROV перевод на французский

Вторая весна (к/ф «Ландыши. Такая нежная любовь»)

С нас уже хватит
Расстояния из глупых слов
Отметить на карте
Где ты вновь меня ждать готов
С первой минуты как ты
Еще верил в нашу любовь
Ты начал скучать
Чтоб опять повстречать меня
Где-нибудь вновь

Ты скучаешь и кажется, что навсегда
Извини меня, милый
Время тянется голосом сквозь города
И не до сна
Я скучаю и кажется, что не придет
Как бы мы не просили
Покрытая памятью
Наша вторая весна
Наша вторая весна

С нас уже хватит
Этот стон телефонных гудков
Он снова не кстати
Когда сказано столько слов
С первого взгляда, как только
Случилась такая любовь
Я начал скучать
Чтоб опять повстречать тебя где-нибудь вновь

Ты скучаешь и кажется, что навсегда
Извини меня, милый
Время тянется голосом сквозь города
И не до сна
Я скучаю и кажется, что не придет
Как бы мы не просили
Покрытая памятью
Наша вторая весна
Наша вторая весна
Наша вторая весна

Ты скучаешь и кажется, что навсегда
Извини меня, милый
Время тянется голосом сквозь города
И не до сна

Я скучаю и кажется, что навсегда
Извини меня, милый
Время тянется голосом сквозь города
И не до сна
Я скучаю и кажется, что не придет
Как бы мы не просили
Покрытая памятью
Наша вторая весна
Наша вторая весна

Наша вторая весна
Наша вторая весна

Notre deuxième printemps (film «Muguets. Un amour si tendre»)

On en a assez
De cette distance faite de mots stupides
Marquer sur une carte
Où tu es prêt à m'attendre encore
Dès la première minute où tu
Croyais encore en notre amour
Tu as commencé à te languir
Pour me revoir
Quelque part à nouveau

Tu te languis et il semble que ce soit pour toujours
Pardonne-moi, ma chérie
Le temps s'étire comme une voix à travers les villes
Et je ne peux dormir
Je me languis et il semble qu'il ne reviendra pas
Même si on le demande tant
Recouvert de souvenirs
Notre deuxième printemps
Notre deuxième printemps

On en a assez
De ce gémissement des sonneries de téléphone
Il est encore malvenu
Quand tant de mots ont été dits
Dès le premier regard, dès que
Un tel amour est né
J'ai commencé à me languir
Pour te revoir quelque part à nouveau

Tu te languis et il semble que ce soit pour toujours
Pardonne-moi, ma chérie
Le temps s'étire comme une voix à travers les villes
Et je ne peux dormir
Je me languis et il semble qu'il ne reviendra pas
Même si on le demande tant
Recouvert de souvenirs
Notre deuxième printemps
Notre deuxième printemps
Notre deuxième printemps

Tu te languis et il semble que ce soit pour toujours
Pardonne-moi, ma chérie
Le temps s'étire comme une voix à travers les villes
Et je ne peux dormir

Je me languis et il semble que ce soit pour toujours
Pardonne-moi, ma chérie
Le temps s'étire comme une voix à travers les villes
Et je ne peux dormir
Je me languis et il semble qu'il ne reviendra pas
Même si on le demande tant
Recouvert de souvenirs
Notre deuxième printemps
Notre deuxième printemps

Notre deuxième printemps
Notre deuxième printemps