Муза - Женя Трофимов перевод на немецкий

Муза

Я растерялся как мог
И песни пылятся на полке
Музыку ссыпал в гитару как старую пыль
У каждого свой потолок
Знаешь, я не вижу его
А значит я всё ещё буду жить

Опять сигарета как нотный стан
Ты ещё не устал

Настанет тот день, настанет тот час
И я буду петь о том, что сейчас
Настанет тот день, настанет тот миг
И я буду петь все песни мои тебе

Только я и муза
Муза и я
Я и муза
Муза и я в темноте

Можно мне встать на песок
У твоих берегов
Зная, что ты меня ждёшь
Аллеи уставших домов
Идут вдоль твоих берегов
Я же знаю, по ним мои песни в руках несёшь

И льются строчки в пустой стакан
Ты ещё не устал

Настанет тот день, настанет тот час
И я буду петь о том, что сейчас
Настанет тот день, настанет тот миг
И я буду петь все песни мои тебе

Только я и муза
Муза и я
Я и муза
Муза и я
Только я и муза
Муза и я
Я и муза
Муза и я
Я

Muse

Ich war so verloren, wie ich konnte
Und Lieder stauben auf dem Bord
Musik schüttete ich in die Gitarre wie alten Staub
Jeder hat seine eigene Grenze
Weißt du, ich sehe sie nicht
Also werde ich wohl weiterleben

Wieder ist die Zigarette wie ein Notenblatt
Du bist noch nicht müde

Dann kommt der Tag, dann kommt die Stunde
Und ich werde singen über das, was jetzt ist
Dann kommt der Tag, dann kommt der Augenblick
Und ich werde all meine Lieder dir singen

Nur ich und die Muse
Die Muse und ich
Ich und die Muse
Die Muse und ich in der Dunkelheit

Darf ich auf den Sand treten
An deinen Ufern
In dem Wissen, dass du auf mich wartest
Alleen müder Häuser
Ziehen entlang deiner Ufer
Aber ich weiß, trägst sie entlang, meine Lieder in den Händen

Und Zeilen fließen in ein leeres Glas
Du bist noch nicht müde

Dann kommt der Tag, dann kommt die Stunde
Und ich werde singen über das, was jetzt ist
Dann kommt der Tag, dann kommt der Augenblick
Und ich werde all meine Lieder dir singen

Nur ich und die Muse
Die Muse und ich
Ich und die Muse
Die Muse und ich
Nur ich und die Muse
Die Muse und ich
Ich und die Muse
Die Muse und ich
Ich