Номер - Женя Трофимов перевод на немецкий

Номер

В воздухе прячется запах твоих волос
Словно потерянный пёс учуял и жду
Помнишь, тогда у подъезда расстаться пришлось
Забыть не могу, хочу, не могу

Мне память убил алкоголь и дым сигарет
Руками дрожащими номер пытаюсь стереть
Но чувства любые попытки сводят на нет
Их не запереть, их не запереть

Я тебя так любил, я тебя так ждал
Каждую ночь звонил, но номер не отвечал
Как же болит душа, если б я только знал
С тех пор как ты ушла, твой номер не отвечал

Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал
С тех пор как ты ушла

Черные тени от света замрут на стене
Пальцы по памяти номер твой наберут
Но только не в зоне доступа абонент
Я знаю, что врут, на том конце врут

Копировать вставить на тысячу разных сердец
Но чувства в заметках не скроешь и не сохранишь
Твой номер из избранного опустился в конец
Ведь ты не звонишь, опять не звонишь

Я тебя так любил, я тебя так ждал
Каждую ночь звонил, но номер не отвечал
Как же болит душа, если б я только знал
С тех пор как ты ушла, твой номер не отвечал

Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал
Я тебя так любил

Я тебя так любил, я тебя так ждал
Каждую ночь звонил, но номер не отвечал
Как же болит душа, если б я только знал
С тех пор как ты ушла, твой номер не отвечал

Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал

А, отвечал, а не отвечал
А, отвечал, а не отвечал
А, отвечал, а не отвечал

Nummer

In der Luft verbirgt sich der Duft deiner Haare
Wie ein verlorener Hund wittere ich ihn und warte
Erinnerst du dich, damals am Hauseingang mussten wir uns trennen
Ich kann es nicht vergessen, ich will, ich kann nicht

Mein Gedächtnis wurde von Alkohol und Zigarettenrauch getötet
Mit zitternden Händen versuche ich, die Nummer zu löschen
Aber Gefühle machen alle Versuche zunichte
Man kann sie nicht einsperren, man kann sie nicht einsperren

Ich habe dich so geliebt, ich habe so auf dich gewartet
Jede Nacht rief ich an, aber die Nummer antwortete nicht
Wie sehr schmerzt die Seele, wenn ich es nur gewusst hätte
Seit du gegangen bist, antwortete deine Nummer nicht

Deine Nummer antwortete nicht
Deine Nummer antwortete nicht
Seit du gegangen bist

Schwarze Schatten vom Licht erstarren an der Wand
Meine Finger wählen aus dem Gedächtnis deine Nummer
Aber der Teilnehmer ist nicht erreichbar
Ich weiß, dass sie lügen, am anderen Ende lügen sie

Kopieren und Einfügen auf tausend verschiedenen Herzen
Aber Gefühle kann man in Notizen nicht verbergen und nicht speichern
Deine Nummer ist aus den Favoriten ans Ende gerutscht
Weil du nicht anrufst, wieder nicht anrufst

Ich habe dich so geliebt, ich habe so auf dich gewartet
Jede Nacht rief ich an, aber die Nummer antwortete nicht
Wie sehr schmerzt die Seele, wenn ich es nur gewusst hätte
Seit du gegangen bist, antwortete deine Nummer nicht

Deine Nummer antwortete nicht
Deine Nummer antwortete nicht
Ich habe dich so geliebt

Ich habe dich so geliebt, ich habe so auf dich gewartet
Jede Nacht rief ich an, aber die Nummer antwortete nicht
Wie sehr schmerzt die Seele, wenn ich es nur gewusst hätte
Seit du gegangen bist, antwortete deine Nummer nicht

Deine Nummer antwortete nicht
Deine Nummer antwortete nicht
Deine Nummer antwortete nicht
Deine Nummer antwortete nicht

Ach, antwortete, ach antwortete nicht
Ach, antwortete, ach antwortete nicht
Ach, antwortete, ach antwortete nicht