Текст и перевод песни Женя Трофимов - Номер

Номер

В воздухе прячется запах твоих волос
Словно потерянный пёс учуял и жду
Помнишь, тогда у подъезда расстаться пришлось
Забыть не могу, хочу, не могу

Мне память убил алкоголь и дым сигарет
Руками дрожащими номер пытаюсь стереть
Но чувства любые попытки сводят на нет
Их не запереть, их не запереть

Я тебя так любил, я тебя так ждал
Каждую ночь звонил, но номер не отвечал
Как же болит душа, если б я только знал
С тех пор как ты ушла, твой номер не отвечал

Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал
С тех пор как ты ушла

Черные тени от света замрут на стене
Пальцы по памяти номер твой наберут
Но только не в зоне доступа абонент
Я знаю, что врут, на том конце врут

Копировать вставить на тысячу разных сердец
Но чувства в заметках не скроешь и не сохранишь
Твой номер из избранного опустился в конец
Ведь ты не звонишь, опять не звонишь

Я тебя так любил, я тебя так ждал
Каждую ночь звонил, но номер не отвечал
Как же болит душа, если б я только знал
С тех пор как ты ушла, твой номер не отвечал

Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал
Я тебя так любил

Я тебя так любил, я тебя так ждал
Каждую ночь звонил, но номер не отвечал
Как же болит душа, если б я только знал
С тех пор как ты ушла, твой номер не отвечал

Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал
Твой номер не отвечал

А, отвечал, а не отвечал
А, отвечал, а не отвечал
А, отвечал, а не отвечал

Numéro

Dans l'air flotte l'odeur de tes cheveux
Comme un chien perdu qui les a sentis et attend
Tu te souviens, à l'entrée de l'immeuble, on a dû se séparer
Je n'arrive pas à oublier, je veux, mais je ne peux pas

L'alcool et la fumée des cigarettes m'ont tué la mémoire
Je tente d'effacer ton numéro avec des mains tremblantes
Mais tous les sentiments réduisent mes tentatives à néant
Impossible de les enfermer, impossible de les enfermer

Je t'aimais tellement, je t'attendais tellement
Chaque nuit j'appelais, mais ton numéro ne répondait pas
Comme mon âme souffre, si seulement j'avais su
Depuis que tu es partie, ton numéro ne répond pas

Ton numéro ne répond pas
Ton numéro ne répond pas
Depuis que tu es partie

Des ombres noires du clair de lune se figent sur le mur
Mes doigts tapent ton numéro sur la mémoire
Mais l'abonné est injoignable
Je sais que c'est faux, ils mentent à l'autre bout du fil

Copier-coller sur mille cœurs différents
Mais tu ne peux pas cacher ni sauvegarder les sentiments dans des notes
Ton numéro est descendu au bas de mes favoris
Parce que tu n'appelles pas, tu n'appelles pas encore

Je t'aimais tellement, je t'attendais tellement
Chaque nuit j'appelais, mais ton numéro ne répondait pas
Comme mon âme souffre, si seulement j'avais su
Depuis que tu es partie, ton numéro ne répond pas

Ton numéro ne répond pas
Ton numéro ne répond pas
Je t'aimais tellement

Je t'aimais tellement, je t'attendais tellement
Chaque nuit j'appelais, mais ton numéro ne répondait pas
Comme mon âme souffre, si seulement j'avais su
Depuis que tu es partie, ton numéro ne répond pas

Ton numéro ne répond pas
Ton numéro ne répond pas
Ton numéro ne répond pas
Ton numéro ne répond pas

Oui, il répondait, oui, il ne répondait pas
Oui, il répondait, oui, il ne répondait pas
Oui, il répondait, oui, il ne répondait pas