Под светом фонаря - Жест Доброй Воли перевод на немецкий

Под светом фонаря

О нет. какая жалость
Под свет попал бедняга
Так торопился по важным делам
Уж лучше смотрел бы
По сторонам
И теперь
Парнишка лежит
И больше ремонту
Не подлежит
А вообще. если честно
Мне наплевать
Даже не сдвинусь с места
Я просто продолжу стоять

Увы, но, людские проблемы
Мне не понять

Под светом фонаря
Никто не представляет
Чего хотел бы я
Не могу понять
Чем фонарик в небе
Лучше линзы фонаря

Чем я, чем же хуже я?
Никто
Даже и не знает, что
Я стою
На этом грёбанном месте 11 лет
И я усну как только
Увижу солнечный свет
Я больше не могу
Видеть сны где
Я его заменяю
Я умру со своими мечтами
Где я в небе сияю

Похоже я продолжу жить
Одной лишь мечтой

Под светом фонаря
Никто не представляет
Чего хотел бы я
Не могу понять
Чем фонарик в небе
Лучше линзы фонаря
Под светом фонаря
Никто не представляет
О чём мечтаю я
Не могу понять
Что за глупый смысл
Тротуары освещать

Im Licht der Laterne

Oh nein, wie schade
Der Arme geriet ins Licht
Er hatte es so eilig mit wichtigen Dingen
Hätte er doch besser
sich umgeschaut
Und jetzt
Liegt der Junge da
Und ist nicht mehr
Zu reparieren
Aber eigentlich, ehrlich gesagt
Ist es mir egal
Ich werde mich nicht einmal vom Fleck rühren
Ich werde einfach weiter stehen

Leider kann ich menschliche Probleme
Nicht verstehen

Im Licht der Laterne
Stellt sich niemand vor
Was ich mir wünschen würde
Ich kann nicht verstehen
Warum ein Lampion am Himmel
Besser ist als die Linse einer Laterne

Warum ich, warum bin ich schlechter?
Niemand
Weiß auch nur, dass
Ich stehe
An diesem verdammten Ort seit 11 Jahren
Und ich werde einschlafen, sobald
Ich das Sonnenlicht sehe
Ich kann nicht mehr
Träume sehen, in denen
Ich ihn ersetze
Ich werde mit meinen Träumen sterben
Wo ich am Himmel strahle

Anscheinend werde ich weiterleben
Nur mit einem Traum

Im Licht der Laterne
Stellt sich niemand vor
Was ich mir wünschen würde
Ich kann nicht verstehen
Warum ein Lampion am Himmel
Besser ist als die Linse einer Laterne
Im Licht der Laterne
Stellt sich niemand vor
Wovon ich träume
Ich kann nicht verstehen
Was für einen dummen Sinn es hat
Gehwege zu beleuchten