Под светом фонаря - Жест Доброй Воли перевод на французский

Под светом фонаря

О нет. какая жалость
Под свет попал бедняга
Так торопился по важным делам
Уж лучше смотрел бы
По сторонам
И теперь
Парнишка лежит
И больше ремонту
Не подлежит
А вообще. если честно
Мне наплевать
Даже не сдвинусь с места
Я просто продолжу стоять

Увы, но, людские проблемы
Мне не понять

Под светом фонаря
Никто не представляет
Чего хотел бы я
Не могу понять
Чем фонарик в небе
Лучше линзы фонаря

Чем я, чем же хуже я?
Никто
Даже и не знает, что
Я стою
На этом грёбанном месте 11 лет
И я усну как только
Увижу солнечный свет
Я больше не могу
Видеть сны где
Я его заменяю
Я умру со своими мечтами
Где я в небе сияю

Похоже я продолжу жить
Одной лишь мечтой

Под светом фонаря
Никто не представляет
Чего хотел бы я
Не могу понять
Чем фонарик в небе
Лучше линзы фонаря
Под светом фонаря
Никто не представляет
О чём мечтаю я
Не могу понять
Что за глупый смысл
Тротуары освещать

Sous la lumière du lampadaire

Oh non, quelle tristesse
Un pauvre type est tombé sous la lumière
Il était tellement pressé de faire ses affaires importantes
Il aurait mieux fait de regarder
Autour de lui
Et maintenant
Le garçon est étendu
Et ne pourra plus jamais
Être réparé
Mais franchement
Je m'en fiche
Je ne bougerai même pas
Je vais juste continuer à rester ici

Hélas, mais les problèmes des gens
Je ne peux pas les comprendre

Sous la lumière du lampadaire
Personne ne sait
Ce que je voudrais
Je ne comprends pas
Qu'est-ce qui est mieux
Que la lentille du lampadaire

Que moi, en quoi suis-je moins bien ?
Personne
Ne sait même pas que
Je suis là
À cette foutue place depuis 11 ans
Et je m'endormirai dès que
Je verrai la lumière du soleil
Je n'en peux plus
De faire des rêves où
Je le remplace
Je mourrai avec mes rêves
Où je brille dans le ciel

Il semble que je vais continuer à vivre
Avec un seul rêve

Sous la lumière du lampadaire
Personne ne sait
Ce que je voudrais
Je ne comprends pas
Qu'est-ce qui est mieux
Que la lentille du lampadaire
Sous la lumière du lampadaire
Personne ne sait
De quoi je rêve
Je ne comprends pas
Quel est le sens absurde
D'éclairer les trottoirs