Цена - Жест Доброй Волиперевод на французский
Раз
два
три
Un,
deux,
trois
Закрой
глаза
и
не
смотри
Ferme
les
yeux
et
ne
regarde
pas
С
любой
стороны
De
quelque
côté
que
ce
soit
В
своих
мыслях
тонешь
ты
Tu
te
noies
dans
tes
pensées
В
сотый
раз
Pour
la
centième
fois
Кричит
рассудок,
дрожь
в
руках
Ton
raisonnement
crie,
tu
trembles
Как
же
так?
Comment
est-ce
possible?
Действия
диктует
страх
La
peur
dicte
tes
actions
Эшафот
рубилом
машет
L'échafaud
brandit
sa
hache
Ласково
манит
к
себе
Il
t'attire
tendrement
à
lui
Горечь
от
потерь
укажет
L'amertume
des
pertes
t'indiquera
Как
быть
теперь
тебе
Comment
tu
dois
être
maintenant
Долго
тут
не
стой
не
думай
Ne
reste
pas
longtemps
ici,
n'y
pense
pas
Заходи
уже
скорей
Viens
vite
Не
стесняйся
Ne
sois
pas
timide
И
дай
ответ
мне
Et
réponds-moi
Сколько
же
стоит
Жест
Доброй
Воли?
Combien
coûte
un
geste
de
bonne
volonté?
Надписи
кровью
со
страхом
в
агонии
Des
inscriptions
de
sang
avec
la
peur
de
l'agonie
Мне
так
хотелось,
узнать
сколько
стоит
J'avais
tellement
envie
de
savoir
combien
ça
coûte
Узнать
твою
цену
собственной
воли
Connaître
le
prix
de
ta
propre
volonté
Смотришь
в
кусок
Tu
regardes
le
morceau
Разбитого
зеркала
De
miroir
brisé
Ты
знаешь
ответ
Tu
connais
la
réponse
Но
вся
правда
меркнет
Mais
toute
la
vérité
s'estompe
На
фоне
блестящих
Sur
le
fond
brillant
Медалей
повсюду
Des
médailles
partout
В
тебе
найдут
On
trouvera
en
toi
Настоящую
паскуду
Une
vraie
saleté
Эшафот
рубилом
машет
L'échafaud
brandit
sa
hache
Ласково
манит
к
себе
Il
t'attire
tendrement
à
lui
Горечь
от
потерь
укажет
L'amertume
des
pertes
t'indiquera
Как
быть
теперь
тебе
Comment
tu
dois
être
maintenant
Долго
тут
не
стой
не
думай
Ne
reste
pas
longtemps
ici,
n'y
pense
pas
Заходи
уже
скорей
Viens
vite
Не
стесняйся
Ne
sois
pas
timide
И
дай
ответ
мне
Et
réponds-moi
Сколько
же
стоит
Жест
Доброй
Воли?
Combien
coûte
un
geste
de
bonne
volonté?
Надписи
кровью
со
страхом
в
агонии
Des
inscriptions
de
sang
avec
la
peur
de
l'agonie
Мне
так
хотелось,
узнать
сколько
стоит
J'avais
tellement
envie
de
savoir
combien
ça
coûte
Узнать
твою
цену
собственной
воли
Connaître
le
prix
de
ta
propre
volonté
Так
сколько
же
стоит
Жест
Доброй
Воли?
Alors
combien
coûte
un
geste
de
bonne
volonté?
Дашь
ответ
или
не
стоит?
Tu
répondras
ou
tu
ne
le
feras
pas?
Ощущение
отвращения
Sentiment
de
dégoût
Видя
в
зеркале
отражение
En
voyant
ton
reflet
dans
le
miroir
Разве
я
Est-ce
que
je
Прошу
так
много?
Demande
beaucoup?
Дай
ответ
Réponds
Ну
ради
бога
S'il
te
plaît
Идиот
Idiot
Так
и
не
понял?
Tu
n'as
toujours
pas
compris?
Я
и
есть
Je
suis
Вся
твоя
воля
Toute
ta
volonté
Но
я
дождусь
просто
из
принципа
Mais
j'attendrai
juste
par
principe
Странный
вопрос
в
голове
поселился
Une
question
étrange
s'est
installée
dans
ma
tête
Я
изнутри
написал
кровью:
так
J'ai
écrit
de
l'intérieur
avec
du
sang:
c'est
comme
ça
Сколько
же
стоит?
Combien
ça
coûte?
Сколько
же
стоит
Жест
Доброй
Воли?
Combien
coûte
un
geste
de
bonne
volonté?
Надписи
кровью
со
страхом
в
агонии
Des
inscriptions
de
sang
avec
la
peur
de
l'agonie
Мне
так
хотелось,
узнать
сколько
стоит
J'avais
tellement
envie
de
savoir
combien
ça
coûte
Узнать
твою
цену
собственной
воли
Connaître
le
prix
de
ta
propre
volonté
Так
сколько
же
стоит
Жест
Доброй
Воли?
Alors
combien
coûte
un
geste
de
bonne
volonté?
Дашь
ответ
или
не
стоит?
Tu
répondras
ou
tu
ne
le
feras
pas?
Ощущение
отвращения
Sentiment
de
dégoût
Видя
в
зеркале
отражение
En
voyant
ton
reflet
dans
le
miroir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.