Текст и перевод песни Живете - Ассоль

Ассоль

Ассоль, позабывшая Грэя, влюблённая в май
Как жарко ты веришь зелёным его парусам
Но он не останется рядом. Вернётся зима
И снежным рыданьем взорвутся твои небеса

У пламенных сказок обычно в финале зола
Остывшая горсточка: вот моё сердце, возьми
А в детстве ты май торопила и лета ждала
И помнила формулу вечности: сто без восьми

Уютно и чинно по полочкам всё разлеглось
Вот разве что ночью со звёздами всходит тоска
Опаска запомниться миру лишь шёлком волос
Да ровными строчками в школьных своих дневниках

И хочется жить не по нотам, менять адреса
Судьбу приручить, отыскать животворный родник
Оставив забытых кумиров и их паруса
Всего лишь пометками в списках прочитанных книг

Ассоль, позабывшая Грэя, влюблённая в май

Assol

Assol, tu as oublié Grey, amoureuse du mois de mai
Comme tu crois fermement à ses voiles vertes
Mais il ne restera pas à tes côtés. L'hiver reviendra
Et tes cieux éclateront en pleurs de neige

Les contes enflammés ont généralement des cendres en guise de fin
Une poignée refroidie : voici mon cœur, prends-le
Et dans ton enfance, tu pressais le mois de mai et attendais l'été
Et tu te souvenais de la formule de l'éternité : cent moins huit

Confortablement et proprement, tout est disposé sur les étagères
Sauf peut-être la nostalgie qui monte avec les étoiles la nuit
La crainte de ne se souvenir du monde que par tes cheveux de soie
Et par des lignes droites dans tes carnets scolaires

Et tu as envie de vivre hors des notes, de changer d'adresse
D'apprivoiser le destin, de trouver la source de vie
En laissant derrière toi les idoles oubliées et leurs voiles
Seulement des annotations dans les listes de livres lus

Assol, tu as oublié Grey, amoureuse du mois de mai