Не разрушь весну - Живете перевод на немецкий

Не разрушь весну

Только церковь над морем сирени видна
Не разрушь этот миг, не спеши, не дыши
Видишь, мир затопила такая весна
Что не знаешь: молиться или грешить

Где теперь эта дверь, что не знала ключа?
Я не верю, что ты и сегодня готов
На минуту влюбляться, бродить по ночам
Возвращаться в компании блудных котов

Не разрушь
Весну-у

Не разрушь
Весну-у

А сирень обнимается с тихим дождём
Если всё же решился – вставай и держись!
Приласкаем рассвет, и пойдём, и пойдём
Сквозь прекрасную, грозную, грязную жизнь

Мы объявим войну пустоте, темноте
Только в сердце – с годами всё меньше тепла
И перчатку кленовую кружит метель
Это значит, что вызов зима приняла

Не разрушь
Весну

Не разру-у-ушь
Весну-у о-о-о

Хо-о-о о-о о-о
Хо-о-о о-о о-о

Хо-о-о о-ой о-о
Хо-о-о о-о хо-о

Zerstöre den Frühling nicht

Nur die Kirche über dem Fliedermeer ist sichtbar
Zerstöre diesen Moment nicht, eile nicht, atme nicht
Siehst du, die Welt ist von solch einem Frühling überflutet
Dass man nicht weiß: beten oder sündigen

Wo ist jetzt diese Tür, die keinen Schlüssel kannte?
Ich glaube nicht, dass du auch heute bereit bist
Dich für eine Minute zu verlieben, nachts umherzustreifen
In Gesellschaft streunender Kater zurückzukehren

Zerstöre nicht
Den Frühling-g

Zerstöre nicht
Den Frühling-g

Und der Flieder umarmt sich mit dem leisen Regen
Wenn du dich doch entschieden hast – steh auf und halte dich fest!
Wir liebkosen die Morgendämmerung, und gehen, und gehen
Durch das schöne, bedrohliche, schmutzige Leben

Wir erklären der Leere, der Dunkelheit den Krieg
Nur im Herzen – mit den Jahren wird es immer weniger warm
Und der Ahorn-Handschuh wirbelt im Schneesturm
Das bedeutet, dass der Winter die Herausforderung angenommen hat

Zerstöre nicht
Den Frühling

Zerstöre ni-i-icht
Den Frühling-g o-o-o

Ho-o-o o-o o-o
Ho-o-o o-o o-o

Ho-o-o o-oi o-o
Ho-o-o o-o ho-o