Текст и перевод песни Живете - Не разрушь весну

Не разрушь весну

Только церковь над морем сирени видна
Не разрушь этот миг, не спеши, не дыши
Видишь, мир затопила такая весна
Что не знаешь: молиться или грешить

Где теперь эта дверь, что не знала ключа?
Я не верю, что ты и сегодня готов
На минуту влюбляться, бродить по ночам
Возвращаться в компании блудных котов

Не разрушь
Весну-у

Не разрушь
Весну-у

А сирень обнимается с тихим дождём
Если всё же решился – вставай и держись!
Приласкаем рассвет, и пойдём, и пойдём
Сквозь прекрасную, грозную, грязную жизнь

Мы объявим войну пустоте, темноте
Только в сердце – с годами всё меньше тепла
И перчатку кленовую кружит метель
Это значит, что вызов зима приняла

Не разрушь
Весну

Не разру-у-ушь
Весну-у о-о-о

Хо-о-о о-о о-о
Хо-о-о о-о о-о

Хо-о-о о-ой о-о
Хо-о-о о-о хо-о

Ne détruis pas le printemps

Seule l'église au-dessus de la mer de lilas est visible
Ne détruis pas cet instant, ne te précipite pas, ne respire pas
Tu vois, le monde est inondé d'un printemps tel
Que tu ne sais pas si tu dois prier ou pécher

Où est maintenant cette porte qui ne connaissait pas de clé ?
Je ne crois pas que tu sois prêt aujourd'hui encore
À tomber amoureux pendant une minute, à errer la nuit
À revenir en compagnie des chats errants

Ne détruis pas
Le printemps

Ne détruis pas
Le printemps

Et les lilas s'enlacent avec la douce pluie
Si tu as quand même décidé – lève-toi et tiens bon !
Nous caresserons l'aube, et nous irons, et nous irons
À travers la belle, la formidable, la sale vie

Nous déclarons la guerre au vide, à l'obscurité
Seulement dans le cœur – avec les années, il y a de moins en moins de chaleur
Et le gant d'érable tourbillonne dans la tempête de neige
Cela signifie que l'hiver a accepté le défi

Ne détruis pas
Le printemps

Ne détruis pas le printemps
Le printemps

Ho-ho-ho oh oh oh
Ho-ho-ho oh oh oh

Ho-ho-ho oh oh
Ho-ho-ho oh oh ho