Текст и перевод песни Жугунусов Мирас - Beri Qara

Beri Qara

Кербез, керім паң шығарсың
Сәнқой, тым сылаң шығарсың
Мүмкін байқамаған болмай
Көңіл бері, бір бұрарсың

Мүмкін қателесіп тұрмын
Салып көңілге бос кірбің
Көзге оттай жарық басып
Бірден көңіліме кірдің

Бара жатыр, майысып
Қыпша белі, қайысып
Жүрісінай, тұрысынай
Қарайды даңдайсып
Дегенменен сондай тәттісің
Көңіліме сондай жақты шын

Бара жатыр, майысып
Қыпша белі, қайысып
Жүрісінай, тұрысынай
Қарайды даңдайсып
Дегенменен сондай тәттісің
Көңіліме сондай жақты шын

Бері қара, қәне қарашы бері
Жүрегімді тұр ерітіп жіберіп
Енді қалай ұйықтаймын
Айтшы қалай ұйықтаймын

Бері қара, қәне қарашы бері
Жүрегімді тұр ерітіп жіберіп
Енді қалай ұйықтаймын
Айтшы қалай ұйықтаймын

Тұрмын, анығын біле алмай
Жансың шын мәнінде қандай
Сыртқа сылқым сұлу гүлсің
Іштей қалайын кім білсін

Қыздар бояуға құмарлар
Сән деп бәріне шыдарлар
Ойды сөзді де мінезді
Кейде сәндеуге ұмытпаңдар, ага

Бара жатыр, майысып
Қыпша белі, қайысып
Жүрісінай, тұрысынай
Қарайды даңдайсып
Дегенменен сондай тәттісің
Көңіліме сондай жақты шын

Бара жатыр, майысып
Қыпша белі, қайысып
Жүрісінай, тұрысынай
Қарайды даңдайсып
Дегенменен сондай тәттісің
Көңіліме сондай жақты шын

Бері қара, қәне қарашы бері
Аузын ашса көрінеді жүрегі
Сендей жанды таппаймын
Бір жоғалтсам таппаймын

Бері қара, қәне қарашы бері
Осы жолы қоялмаймын жіберіп
Сөзіңді алмай қайтпаймын
Шығарып салмай қайтпаймын

Бері қара, қәне қарашы бері
Жүрегімді тұр ерітіп жіберіп
Енді қалай ұйықтаймын
Айтшы қалай ұйықтаймын

Бері қара, қәне қарашы бері
Жүрегімді тұр ерітіп жіберіп
Енді қалай ұйықтаймын
Айтшы қалай ұйықтаймын

Look Here

You emerge, proud and graceful, dear
Stylish, so sleek, it's clear
Perhaps you haven't noticed, my love
But you've captured my heart with a single move

Perhaps I'm mistaken, sweet
Letting doubt creep in, indiscreet
Like a bright light catching my eye
You entered my heart, instantly, why?

You walk by, swaying so fine
Your slender waist, a divine design
The way you walk, the way you stand
Looking so confident, so grand
But still, you're so sweet, it's true
My heart is truly captured by you

You walk by, swaying so fine
Your slender waist, a divine design
The way you walk, the way you stand
Looking so confident, so grand
But still, you're so sweet, it's true
My heart is truly captured by you

Look here, oh please, look this way
You're melting my heart away
How will I sleep tonight, my dear?
Tell me, how will I sleep, my dear?

Look here, oh please, look this way
You're melting my heart away
How will I sleep tonight, my dear?
Tell me, how will I sleep, my dear?

I stand here, unsure, I confess
What kind of person are you, I guess?
Outwardly, a beautiful flower you seem
But inside, who knows, it's a dream

Girls are fond of makeup, it's true
For fashion, they'll do what they'll do
Thoughts, words, and even character too
Sometimes, don't forget to refine those too

You walk by, swaying so fine
Your slender waist, a divine design
The way you walk, the way you stand
Looking so confident, so grand
But still, you're so sweet, it's true
My heart is truly captured by you

You walk by, swaying so fine
Your slender waist, a divine design
The way you walk, the way you stand
Looking so confident, so grand
But still, you're so sweet, it's true
My heart is truly captured by you

Look here, oh please, look this way
When you open your mouth, your heart I can see
I won't find another like you, never
If I lose you, I'll find you never

Look here, oh please, look this way
This time, I can't let you slip away
I won't leave without your word
I won't leave without seeing you, my bird

Look here, oh please, look this way
You're melting my heart away
How will I sleep tonight, my dear?
Tell me, how will I sleep, my dear?

Look here, oh please, look this way
You're melting my heart away
How will I sleep tonight, my dear?
Tell me, how will I sleep, my dear?