Текст и перевод песни Жугунусов Мирас - Қызғанамын

Қызғанамын

Жылытады өзің берген жылулық
Сұлулығың ешкімде жоқ сұлулық
Бойымда бар ойымда жоқ қызғаныш
Ұнамайды неге саған сол қылық
Кешір енді,бере алмаймын басқаға
Менікісін соны ойыңнан тастама
Өз сүйгенін қызғанбайтын адамның
Жүрек тас па,сезімі рас па?

Барам сені қызғанып
Қарамашы бұлданып
Сен қасымда болмасаң
Мен қаламын мұңданып
Жүрегімді ауыртпа
Қызғанышымнан сен жалықпа
Қарамашы бұлданып
Мен қаламын мұңданып

Сені көріп басқаларды ұмыттым
Көңілі бал еркелеген қылықтым
Өзге жанға қиялмай бір өзіңді
Қызғанышқа көңілімді бұрыппын
Кешір енді,бере алмаймын басқаға
Менікісің соны ойыңнан тастама
Өз сүйгенің қызғанбайтын адамдың
Жүрек тас па,сезімі рас па?

Барам сені қызғанып
Қарамашы бұлданып
Сен қасымда болмасаң
Мен қаламын мұңданып
Жүрегімді ауыртпа
Қызғанышымнан сен жалықпа
Қарамашы бұлданып
Мен қаламын мұңданып

Jaloux

Ta chaleur me réchauffe,
Ta beauté est unique,
J'ai en moi une jalousie que je ne contrôle pas,
Tu n'aimes pas ce comportement, je le sais.
Pardonne-moi, je ne peux pas te laisser à un autre,
N'oublie jamais que tu es mienne,
Celui qui n'est pas jaloux de celle qu'il aime,
A-t-il un cœur de pierre, ses sentiments sont-ils vrais?

Je suis jaloux de toi,
Ne te fâche pas,
Si tu n'es pas à mes côtés,
Je suis triste et abattu.
N'afflige pas mon cœur,
Ne te lasse pas de ma jalousie,
Ne te fâche pas,
Je suis triste et abattu.

En te voyant, j'ai oublié toutes les autres,
J'ai gâté ton cœur tendre,
Ne rêvant que de toi, seule,
J'ai laissé ma jalousie prendre le dessus.
Pardonne-moi, je ne peux pas te laisser à un autre,
N'oublie jamais que tu es mienne,
Celui qui n'est pas jaloux de celle qu'il aime,
A-t-il un cœur de pierre, ses sentiments sont-ils vrais?

Je suis jaloux de toi,
Ne te fâche pas,
Si tu n'es pas à mes côtés,
Je suis triste et abattu.
N'afflige pas mon cœur,
Ne te lasse pas de ma jalousie,
Ne te fâche pas,
Je suis triste et abattu.