Жугунусов Мирас - Сен Туралы - перевод текста песни на немецкий

Сен Туралы - Жугунусов Мирасперевод на немецкий




Сен Туралы
Über Dich
Сен туралы мәңгілік,
Über dich für immer,
Қалар әнді жазғым келеді, әдемі
möchte ich ein Lied schreiben, ein schönes,
Мона Лиза деңгейде суретіңді салғым келеді, себебі
Ich möchte dein Bild auf dem Niveau der Mona Lisa malen, denn
Тереңдегі шабытымды сен қозғайсың ау
Du bewegst meine tiefe Inspiration,
Өмірдегі тазалықты сен сыйлайсың ау
Du schenkst die Reinheit im Leben,
Сен туралы тіпті, бір поэма жазғым келеді, шедевр
Über dich möchte ich sogar ein Gedicht schreiben, ein Meisterwerk.
Көңілі былғанбаған, қиялы ұрланбаған бұлыңғыр бұл әлемде
In dieser trüben Welt, wo die Herzen unbefleckt und die Träume ungestohlen sind,
Кездеспейтін таза жан
Eine reine Seele, die man selten trifft,
Санасы уланбаған,
deren Verstand nicht vergiftet ist,
қанаты қиылмаған дөңгелек дүниеден іздегенім сендей жан
deren Flügel nicht gestutzt sind, in dieser runden Welt ist die Person, die ich suche, wie du.
Идеясың миды қозғаған
Du bist die Idee, die meinen Geist bewegt,
Жаңа әнсің ешкім жазбаған
Ein neues Lied, das niemand geschrieben hat,
Жаралмасаң егер қыз болып
Wenn du nicht als Mädchen geboren wärst,
Ән болар ең сүйіп тыңдаған
Wärst du ein Lied, das ich gerne höre.
Идеясың миды қозғаған
Du bist die Idee, die meinen Geist bewegt,
Жаңа әнсің ешкім жазбаған
Ein neues Lied, das niemand geschrieben hat,
Музыкасың мінсіз әуені
Du bist die Musik mit einer makellosen Melodie,
Қанша тыңдасамда аз маған
Egal wie oft ich sie höre, es ist mir nie genug.
Сен туралы ғажайып шытырман толы роман жазғым, келеді
Über dich möchte ich einen wunderbaren, abenteuerlichen Roman schreiben,
Сені басты рөл қылып оскар алар фильм
Ich möchte einen Oscar-prämierten Film drehen, in dem du die Hauptrolle spielst,
түсіргім, келедіТереңдегі шабытымды сен қозғайсың ау
Du bewegst meine tiefe Inspiration,
Өмірдегі тазалықты сен сыйлайсың ау
Du schenkst die Reinheit im Leben,
Сен туралы тіпті операда жазғым келеді, шедевр
Über dich möchte ich sogar eine Oper schreiben, ein Meisterwerk.





Авторы: Marhaba Sabi, Murat Kabylov


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.