Текст и перевод песни Жуки - Птенчик мой

Птенчик мой

Если у тебя по чьей-то злобной воле
Что-нибудь когда-нибудь пойдёт не так
Hу случиться там какое-нибудь горе
Или жизнь пойдёт на перекосяк
Скинь мене на пейджер, мол так и так
Скинь мене на пейджер, и я приду
И через каких-нибудь пол часа
Залатаю, запаяю, закиплю
Я буду тебе палка выручалка
Я буду как ключик золотой
Hичего не бойся моя русалка
Hичего не бойся птенчик мой
Если у тебя в подъезде выбьет пробки
Или кончится горячая вода
Или по пути к твоей радио точке
Где-то оборвуться провода
Скинь мене на пейджер, мол так и так
Скинь мене на пейджер, и я приду
И через каких-нибудь пол часа
Залатаю, запаяю, закиплю
Я буду тебе палка выручалка
Я буду как ключик золотой
Hичего не бойся моя русалка
Hичего не бойся птенчик мой
Если у тебя заклинит замок
Если у тебя помнёться пальто
Если у тебя тату, не дай Бог
Хулиганы, гады, выбьют стекло
Я буду тебе палка выручалка
Я буду как ключик золотой
Hичего не бойся моя русалка
Hичего не бойся птенчик мой
Я буду тебе палка выручалка
Я буду как ключик золотой
Hичего не бойся моя русалка
Hичего не бойся птенчик мой

Mon petit oiseau

Si par la volonté malveillante de quelqu'un
Un jour, quelque chose ne se passe pas comme prévu
Si un malheur t'arrive
Ou si ta vie part en vrille
Envoie-moi un message sur mon pager, dis que c'est comme ça
Envoie-moi un message sur mon pager, et je viendrai
Dans une demi-heure environ
Je réparerai, je souderai, je ferai bouillir
Je serai ton sauveur
Je serai comme une clé d'or
N'aie pas peur, ma sirène
N'aie pas peur, mon petit oiseau
Si les disjoncteurs sautent dans ton immeuble
Ou si l'eau chaude s'arrête
Ou si en allant vers ton poste de radio
Les fils se coupent quelque part
Envoie-moi un message sur mon pager, dis que c'est comme ça
Envoie-moi un message sur mon pager, et je viendrai
Dans une demi-heure environ
Je réparerai, je souderai, je ferai bouillir
Je serai ton sauveur
Je serai comme une clé d'or
N'aie pas peur, ma sirène
N'aie pas peur, mon petit oiseau
Si ta serrure se bloque
Si ton manteau se froisse
Si ton tatouage, Dieu nous en préserve
Les voyous, les salauds, cassent ta vitre
Je serai ton sauveur
Je serai comme une clé d'or
N'aie pas peur, ma sirène
N'aie pas peur, mon petit oiseau
Je serai ton sauveur
Je serai comme une clé d'or
N'aie pas peur, ma sirène
N'aie pas peur, mon petit oiseau