Текст и перевод песни Жуки - Разлюбила

Разлюбила

Нам весело было
Его любовь я хранила
Я рада что так случилось
И что тогда я влюбилась
И с ним везде я носилась
Общалась, дралась, смеялась
Ласкала, небом любовалась.
Любовь - со словом люблю.
Я давно не верю в такую
Переизбыток всех фраз
Все будто бы на показ
Наш отношений экстаз
Будто растаял и что?.
Мне уже все равно
Разлюбила и все
Поняла не мое
Оставила я его совсем, совсем одного
Не пойму. почему.
Это любовь так зла?
Теперь я поняла, когда осталась одна!
От него я от него
С ума сходила все равно!
От нее я от нее
Я люблю ее все равно!
2 куп:
Я знаю можем быть не рядом
И даже обласканы чьим-то взглядом
Но все же в душе мой путь проложен к тебе
Я приду на совсем и прошепчу в тишине:
Как бы мы не ругались
Я думаю о тебе
Я знаю всегда тебе "пофиг"
У тебя веселье везде
Смотрю на это я фото
Скучал по этим рукам
Знаю ласкают другого
Знаю виновен я сам.
Не отдам! Не трудись!
Своей любовью поделись
Только кричишь "уймись"
А я очень скучаю
О тебе вспоминаю
Не попрощаюсь с тобой
Как беззаботно летали
Весь мир у нас под ногами
Эти мгновенья верну
Я не отдам тебя никому.

Tu ne m'aimes plus

On s'amusait bien
J'ai gardé ton amour
Je suis content que cela soit arrivé
Et que je sois tombé amoureux à l'époque
Et je courais partout avec toi
Je parlais, je me fâchais, je riais
Je te caressais, j'admirais le ciel.
L'amour - avec le mot aimer.
Je ne crois plus à ce genre d'amour depuis longtemps
Trop de phrases
Tout semble être pour le spectacle
Notre extase relationnelle
Comme si elle avait fondu et quoi ?.
Je m'en fiche maintenant
Je ne t'aime plus et c'est tout
J'ai compris que ce n'était pas pour moi
Je t'ai laissé tout seul, tout seul
Je ne comprends pas. Pourquoi.
L'amour est-il si méchant ?
Maintenant je comprends, quand je suis resté seul !
Je suis devenu fou de toi
Je suis devenu fou de toi quand même !
Je suis devenu fou de toi
Je t'aime quand même !
2ème couplet :
Je sais qu'on ne peut pas être ensemble
Et même caressé par le regard de quelqu'un d'autre
Mais mon chemin dans mon cœur est tracé vers toi
Je reviendrai pour de bon et je te murmurerai dans le silence :
Comme si on ne se disputait pas
Je pense à toi
Je sais que tu t'en fiches toujours
Tu t'amuses partout
Je regarde cette photo
Tu as manqué à ces mains
Je sais qu'elles caressent un autre
Je sais que je suis moi-même à blâmer.
Je ne la donnerai pas ! Ne te fatigue pas !
Partage ton amour
Tu cries juste "calme-toi"
Mais je t'aime beaucoup
Je pense à toi
Je ne te dirai pas au revoir
Comme on volait sans soucis
Le monde était à nos pieds
Je ramènerai ces moments
Je ne te donnerai à personne.