Жуки - Хочется - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Жуки - Хочется




Хочется
I Long For
Я искал к тебе подходы,
I searched for ways to reach you,
Но подходы к тебе
But all the paths to you
Замурованы, зашиты,
Are walled up, sewn shut,
Зашифрованы все.
Completely encrypted.
Я и так уже, и эдак
I tried this way and that,
В общем, как не крути
No matter how I spin it,
Увы...
Alas...
А мне знаешь, как охота
You know, I truly long
Подружиться с тобой
To be friends with you,
Подержать тебя за ручку
To hold your hand,
Побродить под луной.
To wander beneath the moon.
Я и так уже, и эдак
I tried this way and that,
В общем как не крути
No matter how I spin it,
Увы...
Alas...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
And I long, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
It won't go away, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
It won't go away, I long, I long, I long, I long for you-ou-ou...
Я пытался, и не раз уже,
I've tried, and not just once,
Забыть про тебя,
To forget about you,
Я пытался, но чего-то
I've tried, but somehow
Не выходит пока.
It's not working yet.
Я и так уже, и эдак,
I tried this way and that,
В общем, как не крути
No matter how I spin it,
Увы...
Alas...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
And I long, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
It won't go away, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
It won't go away, I long, I long, I long, I long for you-ou-ou...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
And I long, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
It won't go away, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
It won't go away, I long, I long, I long, I long for you-ou-ou...
О-о-о
Oh-oh-oh
Сигарету, сигарету,
A cigarette, a cigarette,
Сигарету бы мне,
I need a cigarette,
Против всяких разных мыслей,
Against all these different thoughts,
Что сидят в голове,
That are stuck in my head,
Но минздрав предупрежда... предупреждает меня,
But the Ministry of Health warns... warns me,
НЕЛЬЗЯ...
I CAN'T...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
And I long, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
It won't go away, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
It won't go away, I long, I long, I long, I long for you-ou-ou...
О-о-о
Oh-oh-oh
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
And I long, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
It won't go away, I long, I long, I long,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
It won't go away, I long, I long, I long, I long for you-ou-ou...
О-о-о
Oh-oh-oh






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.