Текст и перевод песни Жуки - Хочется

Хочется

Я искал к тебе подходы,
Но подходы к тебе
Замурованы, зашиты,
Зашифрованы все.
Я и так уже, и эдак
В общем, как не крути
Увы...
А мне знаешь, как охота
Подружиться с тобой
Подержать тебя за ручку
Побродить под луной.
Я и так уже, и эдак
В общем как не крути
Увы...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
Я пытался, и не раз уже,
Забыть про тебя,
Я пытался, но чего-то
Не выходит пока.
Я и так уже, и эдак,
В общем, как не крути
Увы...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
О-о-о
Сигарету, сигарету,
Сигарету бы мне,
Против всяких разных мыслей,
Что сидят в голове,
Но минздрав предупрежда... предупреждает меня,
НЕЛЬЗЯ...
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
О-о-о
А мне хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется,
Не пере-хочется, хочется, хочется, хочется, хочется мне-е еие...
О-о-о

J'ai envie

J'ai essayé de t'approcher,
Mais les approches pour toi
Sont murées, cousues,
Tout est codé.
J'ai essayé de toutes les façons,
En bref, quoi que je fasse
Hélas...
Tu sais, j'ai tellement envie
D'être ami avec toi
De te tenir la main
De me promener sous la lune.
J'ai essayé de toutes les façons,
En bref, quoi que je fasse
Hélas...
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
J'ai essayé, et plus d'une fois,
D'oublier tout de toi,
J'ai essayé, mais quelque chose
Ne fonctionne pas pour le moment.
J'ai essayé de toutes les façons,
En bref, quoi que je fasse
Hélas...
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
Oh-oh-oh
Une cigarette, une cigarette,
Une cigarette pour moi,
Contre toutes ces pensées,
Qui sont dans ma tête,
Mais le ministère de la santé me prévient... me prévient,
IMPOSSIBLE...
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
Oh-oh-oh
J'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie,
Je n'en ai pas marre, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie, j'ai envie de toi-i-i-i...
Oh-oh-oh