ЗАМАЙ - Конформист - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЗАМАЙ - Конформист




Конформист
Conformiste
Нет, я не нонконформист, я просто лох-конформист
Non, je ne suis pas un non-conformiste, je suis juste un con-conformiste
Мне будут хлопать на бис, ведь Бог покинул Олимп
On me fera des applaudissements en rappel, car Dieu a quitté l'Olympe
Мой стиль Киркоров Филипп, Моисеев Борис
Mon style est celui de Philippe Kirkorov, Boris Moiseev
Удобоваримый глист, беззубый как поп-артист
Un ver digestible, sans dents comme un artiste pop
Но останусь последним на палубе, когда корабль тонуть будет
Mais je resterai le dernier sur le pont, quand le navire coulera
Я тот самый парубок, что ни минуты не упустит
Je suis ce même mec qui ne manquera pas une seule minute
Сопротивляться до конца будто я дуб дубом
Je résiste jusqu'au bout comme si j'étais un chêne
Последний из могикан, белая ворона тут как Лумумба
Le dernier des Mohicans, un corbeau blanc ici comme Lumumba
Отверг постмодернизм, имею пафосный строгий лик
J'ai rejeté le postmodernisme, j'ai un visage strict et pathétique
Мои мертвые дети не плачут, мои детишки семя на лист
Mes enfants morts ne pleurent pas, mes petits sont des graines sur une feuille
Меня не хватит надолго, я буду тут навсегда
Je ne tiendrai pas longtemps, je serai ici pour toujours
Зови меня съехавший для прихожан, я ебучий сектант
Appelle-moi fou pour les paroissiens, je suis un putain de sectaire
Но не нонконформист, я просто лох-конформист
Mais pas un non-conformiste, je suis juste un con-conformiste
Мне будут хлопать на бис, ведь Бог покинул Олимп
On me fera des applaudissements en rappel, car Dieu a quitté l'Olympe
Мой стиль Киркоров Филипп, Моисеев Борис
Mon style est celui de Philippe Kirkorov, Boris Moiseev
Удобоваримый глист, беззубый как поп-артист
Un ver digestible, sans dents comme un artiste pop
Но не нонконформист, я просто лох-конформист
Mais pas un non-conformiste, je suis juste un con-conformiste
Мне будут хлопать на бис, ведь Бог покинул Олимп
On me fera des applaudissements en rappel, car Dieu a quitté l'Olympe
Мой стиль Киркоров Филипп, Моисеев Борис
Mon style est celui de Philippe Kirkorov, Boris Moiseev
Удобоваримый глист, беззубый как поп-артист
Un ver digestible, sans dents comme un artiste pop
Осточертело, остоебенило, но я давлю гашетку в пол
Je suis dégoûté, j'en ai marre, mais j'appuie sur la gâchette à fond
Я декадансное блюдо, для разложенцев кошерный ролл
Je suis un plat décadent, pour les décomposés, un rouleau casher
Смотри, как гнию на бите, гнию, но сопротивляюсь
Regarde comme je pourris sur le beat, je pourris, mais je résiste
Плесень может быть и ядом, плесень может быть лекарством
La moisissure peut être du poison, la moisissure peut être un médicament
Новый рассвет обманет, same shit different day
Un nouvel aube trompera, same shit different day
Лью олово в уши, ты ж добавь мне в тусин Елей
Je verse de l'étain dans les oreilles, tu peux me donner du miel
Мне нужно больше денег, скупить все смыслы на корню
J'ai besoin de plus d'argent, acheter tous les sens à la racine
Я тут играюся на ветвях, в прицеле сытый гамаюн
Je joue dans les branches, dans le viseur, un gaïoun repu
Но удобнее срубить скорее это древо под корень
Mais il est plus pratique d'abattre cet arbre à la racine
Но не забью и гол в пустые ворота Кокорин
Mais je ne marquerai pas un but dans un but vide, Kokorin
Мне мало, мало, мало огней, мало марихуаны
Je n'ai pas assez, pas assez, pas assez de lumières, pas assez de marijuana
Так что в пизду весь мир и этот социум ваш нахуй сраный
Alors va te faire foutre le monde entier et ce putain de société
Уж появляться стали, те, кто как я желает жить
Ils ont commencé à apparaître, ceux qui, comme moi, veulent vivre
Ха-ха, я слишком грязный, в рубахе не желатин, а жир
Ha ha, je suis trop sale, ma chemise n'est pas de la gélatine, mais de la graisse
Но ты попробуй, а вдруг оно, и ты тот самый пророк
Mais essaye, et peut-être que ça marchera, et que tu es ce même prophète
Засей поляну и расцветет цветами огород
Sème la prairie et le jardin fleurira
Будто нонконформист, а не лох-конформист
Comme un non-conformiste, et non un con-conformiste
И, чтобы хлопать на бис, ведь Бог покинул Олимп
Et, pour que tu me fasses des applaudissements en rappel, car Dieu a quitté l'Olympe
И не Киркоров Филипп, Моисеев Борис
Et pas Philippe Kirkorov, Boris Moiseev
Удобоваримый глист, беззубый как поп-артист
Un ver digestible, sans dents comme un artiste pop






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.