ЗАМАЙ - Порох - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЗАМАЙ - Порох




Порох
Poudre
Посвящается Мише Маваши,
Dédié à Michel Mavashi,
(Крекхэду, Ване Ленину) самое важное (ха) -
(Crackhead, Vania Lénine) le plus important (ha) -
Это новый интернационал, е
C'est un nouvel international, e
Есть порох, у меня есть порох
J'ai de la poudre, j'ai de la poudre
Я пиздец молод, танцую семь-сорок,
Je suis tellement jeune, je danse à sept heures quarante,
Бесспорно, у меня есть порох
Incontestablement, j'ai de la poudre
Под ирокез волос словно у Лес Пола
Sous ma crête de cheveux comme celle de Les Paul
Есть порох, у меня есть порох
J'ai de la poudre, j'ai de la poudre
Моё рэп - соло наводит, что без морок
Mon rap solo est hypnotique, comme sans moire
На, Иегова! У меня есть порох
Tiens, Jéhovah! J'ai de la poudre
Юмор чёрен, как Эрик Форман, борец Гога
L'humour est noir, comme Eric Forman, le lutteur Goga
Первый Куплет: Замай
Premier couplet : Zaмай
Бродил по городу от Исанова до Планерной
Je me promenais dans la ville d'Isanovo à Planernaya
Искал на голову приключений, искал первый
À la recherche d'aventures, à la recherche du premier
Креста у Мерилин, я, пизда неверным
Croix de Marilyn, je suis une pute pour les infidèles
Я хочу, чтобы таджикистанский фермер стал комиссаром Вселенной
Je veux que le fermier tadjik devienne commissaire de l'univers
Я социалист - мне каждый человек дорог
Je suis socialiste, chaque personne est chère pour moi
Жаль, мир давно в ленд-лиз, дважды не оплатил чек в короб
Dommage, le monde est depuis longtemps en prêt-bail, je n'ai pas payé deux fois le chèque dans la boîte
Ну и зачем свобода для всех тех, кто раб?
Alors pourquoi la liberté pour tous ceux qui sont esclaves ?
В руке Machete - Toro, впереди мент - боров, а у тебя есть порох
Dans ma main une Machete - Toro, devant un flic - sanglier, et toi, tu as de la poudre
Есть порох, у меня есть порох
J'ai de la poudre, j'ai de la poudre
Я пиздец молод, танцую семь-сорок
Je suis tellement jeune, je danse à sept heures quarante
Бесспорно, у меня есть порох
Incontestablement, j'ai de la poudre
Под ирокез волос словно у Лес Пола
Sous ma crête de cheveux comme celle de Les Paul
Есть порох, у меня есть порох
J'ai de la poudre, j'ai de la poudre
Моё реп-соло наводит, что без морок
Mon rap solo est hypnotique, comme sans moire
На, Иегова! У меня есть порох
Tiens, Jéhovah! J'ai de la poudre
Юмор чёрен, как Эрик Форман, борец Гога
L'humour est noir, comme Eric Forman, le lutteur Goga
Второй Куплет: Замай
Deuxième couplet : Zaмай
В миг перешёл на бег, где-же, где, мой бережок и плед?
J'ai instantanément couru, où, est mon petit coin et mon plaid ?
Беженец я или божий кент, но если так, то чего арестован?
Je suis un réfugié ou un ami de Dieu, mais si c'est le cas, pourquoi suis-je arrêté ?
Фиг! Предрешён ответ - вешать, резать, невиновных нет
Mince ! La réponse est prédéterminée - pendre, trancher, il n'y a pas d'innocents
Бешеным, у кого две жены, кто слуга режима,
Enragé, celui qui a deux femmes, celui qui est au service du régime,
Тому дворец - доллар
Le palais est son dollar
Лик мой окропила слеза и в ней одной была вся боль мира
Une larme a arrosé mon visage et en elle seule était toute la douleur du monde
Рим, Египет, Сезам, везде одно, для изгоя Пальмира
Rome, Égypte, Sésame, partout pareil, pour le paria Palmyra
Им-б голышом во снег, неженка - наш дешевый век
Ils nous envoient nus dans la neige, la tendresse est notre siècle bon marché
Брешь бробей его еблом макет и кулаком по тем - у тебя есть порох!
Briser ses dents, son visage, un maquette et un poing sur ceux - tu as de la poudre !
Есть порох, у меня есть порох
J'ai de la poudre, j'ai de la poudre
Я пиздец молод, танцую семь-сорок,
Je suis tellement jeune, je danse à sept heures quarante,
Бесспорно, у меня есть порох,
Incontestablement, j'ai de la poudre,
Под ирокез волос словно у Лес Пола
Sous ma crête de cheveux comme celle de Les Paul
Есть порох, у меня есть порох
J'ai de la poudre, j'ai de la poudre
Моё реп-соло наводит, что без морок
Mon rap solo est hypnotique, comme sans moire
На, Иегова! У меня есть порох
Tiens, Jéhovah! J'ai de la poudre
Юмор чёрен, как Эрик Форман, борец Гога
L'humour est noir, comme Eric Forman, le lutteur Goga
Есть порох, у меня есть порох
J'ai de la poudre, j'ai de la poudre
Охуенно модный, словно Лепс, но
Je suis incroyablement à la mode, comme Leps, mais
Конец бога. У меня есть порох
La fin de Dieu. J'ai de la poudre
Освежаю дыханьем весь мир этот - Rexona
J'actualise le souffle de ce monde - Rexona
У тебя есть порох?
Tu as de la poudre ?
У тебя есть порох?
Tu as de la poudre ?
У тебя есть порох?
Tu as de la poudre ?
У тебя есть порох?
Tu as de la poudre ?
У тебя есть порох?
Tu as de la poudre ?
У тебя есть порох?
Tu as de la poudre ?
У тебя есть порох?
Tu as de la poudre ?
У тебя есть порох?
Tu as de la poudre ?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.