Текст и перевод песни ЗАМАЙ - Социальное одобрение

Социальное одобрение

Когда я стану старым, соберу дипломы в комод
Развешу медали по стенам за отточенный флоу
Чтобы внучата видели, как их дедок ебал
Катавшись на русских горках панчлайнов, как Икар
Дедал, и танцы пьяным в хлам, хриплый стиль
По инструменталу красивей Юли Пересильд
Да, я, потомки, был всего лишь некий спорный рэпер
Но горд, что оставил после себя лишь горы пепла!
Сжигал рулоны смыслов, будто бы еврей в печи
Потом сам был евреем, ведь сжигали веру стихи
Жарило на сковороде то, что не тонет
Но я на белом коне въезжал, что тот полковник!
И каждый раз, когда меня вы по головке погладили
Плакал, и от радости ссался в колготки, как маленький!
Ведь мне так нужно одобрение до гроба ваше!
Ну, то есть нахуй и не нужно, но вроде важно!
Социального одобрения лайк и репост
Лайка пушистая растерзает, словно лагерный пёс!
Успех пьянит, но это только пенка лагера в нос
Социальное одобрение — будто лак на навоз!
Социального одобрения похвала и бабло —
Одного цвета намазанная пахлава на говно!
Я вряд ли смогу различить — переварю бутерброд —
Одобрения в удобрение вечный круговорот!
Когда я был молодым, желал стать фигурой
То есть к двадцати пяти ебать Анну Курникову
Минимум, и гастролировать Горским-Прокудиным —
Получил в итоге только лишь голос прокуренный!
Хули, похуй, дальше живём и больше кутим
И ты бы знал скольких встречал я мужичков таких
От дружбы с которыми что-то якобы и зависит
Но я хочу лишь быть собой — всех их нахуй задиссить!
Честно, не нужно ничего, кроме формат обоссать —
Это мой маленький фетиш, я даун в массах глазах!
Ведь ты добился всего сам — монетизируй теперь
В своём микрокосме уютном ты визирь у калек
Будь лучше первым в провинции, я — последним в центре
Перекушу плаценту, как осатанелый цербер!
Но попытаюсь вырваться куда-то вне этих планет
Где есть большое искусство — где одобренья нет!
Социального одобрения лайк и репост
Лайка пушистая растерзает, словно лагерный пёс!
Успех пьянит, но это только пенка лагера в нос
Социальное одобрение — будто лак на навоз!
Социального одобрения похвала и бабло —
Одного цвета намазанная пахлава на говно!
Я вряд ли смогу различить — переварю бутерброд —
Одобрения в удобрение вечный круговорот!
Социального одобрения лайк и репост
Лайка пушистая растерзает, словно лагерный пёс!
Успех пьянит, но это только пенка лагера в нос
Социальное одобрение — будто лак на навоз!
Социального одобрения похвала и бабло —
Одного цвета намазанная пахлава на говно!
Я вряд ли смогу различить — переварю бутерброд —
Одобрения в удобрение вечный круговорот!

Social Approval

When I grow old, I'll gather diplomas in my chest of drawers,
Hang medals on the walls for my honed flow,
So my grandkids can see how their grandpa fucked shit up,
Riding punchline rollercoasters like Icarus,
Daedalus, and dances drunk as hell, a raspy style
Over the instrumental, more beautiful than Yulia Peresild.
Yes, I, descendants, was just a controversial rapper,
But I'm proud I left behind only mountains of ashes!
Burned rolls of meanings like a Jew in an oven,
Then I was a Jew myself, for verses burned faith,
Frying in a pan what doesn't sink,
But I rode in on a white horse like a goddamn colonel!
And every time you patted me on the head,
I cried and pissed myself with joy, like a little one!
'Cause I need your approval so much, even in the grave!
Well, I mean, fuck it, I don't, but it seems important!
Social approval's like and repost,
A fluffy husky will tear it apart like a camp dog!
Success is intoxicating, but it's just lager foam up your nose,
Social approval is like varnish on manure!
Social approval's praise and dough,
Baklava smeared on shit, all the same color!
I can hardly tell the difference - I'll digest the sandwich,
Approval into fertilizer, an eternal cycle!
When I was young, I wanted to be a figure,
Meaning, by twenty-five, to fuck Anna Kournikova,
At least, and tour like Gorsky-Prokudin,
Ended up with just a smoke-filled voice!
Well, fuck it, we live on and party harder,
And you wouldn't believe how many guys like that I've met,
Whose friendship supposedly matters,
But I just want to be myself - diss them all to hell!
Honestly, I don't need anything but to piss on the format,
It's my little fetish, I'm a dumbass in the eyes of the masses!
'Cause you achieved everything yourself - now monetize it,
In your cozy microcosm, you're a vizier among the cripples,
Be the best in the province, I'll be the last in the center,
I'll devour the placenta like a rabid Cerberus!
But I'll try to break out somewhere beyond these planets,
Where there's great art - where there's no approval!
Social approval's like and repost,
A fluffy husky will tear it apart like a camp dog!
Success is intoxicating, but it's just lager foam up your nose,
Social approval is like varnish on manure!
Social approval's praise and dough,
Baklava smeared on shit, all the same color!
I can hardly tell the difference - I'll digest the sandwich,
Approval into fertilizer, an eternal cycle!
Social approval's like and repost,
A fluffy husky will tear it apart like a camp dog!
Success is intoxicating, but it's just lager foam up your nose,
Social approval is like varnish on manure!
Social approval's praise and dough,
Baklava smeared on shit, all the same color!
I can hardly tell the difference - I'll digest the sandwich,
Approval into fertilizer, an eternal cycle!