ЗАМАЙ feat. Ленина Пакет - Хватит! - перевод текста песни на французский

Коробка — квадратная, болванка — круглая

La boîte est carrée, le disque est rond

Но будь она хоть хуюглая

Même si elle était en forme de bite

Ей по итогу ноль — цена

Au final, elle ne vaut rien

Только лишь запись на ней ценна

Seul l'enregistrement dessus a de la valeur

И это ещё если повезёт

Et encore, si t'as de la chance

И там, например, Ленина Пакет

Et qu'il y a, par exemple, Ленина Пакет

А коли нет — так сразу в ведро

Sinon, poubelle direct

Конусообразное оно

Dans un truc conique, tu vois ?

Так вот а запись-то цифровая

En fait, l'enregistrement est numérique

То есть обычный, ёпта, файл

C'est juste un putain de fichier, quoi

Так что, дружище, не щёлкай ебальником

Alors mon pote, arrête de faire la gueule

И слушай всё из файлообменника

Et écoute tout sur les sites de téléchargement

Но, может быть, аудиокассета?

Mais peut-être une cassette audio ?

Нет, тоже хуета это!

Non, c'est de la merde aussi !

Ну, а тогда винил, быть может?

Alors, un vinyle, peut-être ?

Нет, это хуета тоже!

Non, c'est de la merde aussi !

Хватит дрочить на аудионоситель

Arrête de te branler sur les supports audio

В сеть всё лейте! В сеть всё лейте!

Balancez tout sur le net ! Balancez tout sur le net !

Хватит дрочить на аудионоситель

Arrête de te branler sur les supports audio

В сеть всё лейте! В сеть всё лейте!

Balancez tout sur le net ! Balancez tout sur le net !

Хватит дрочить на аудионоситель

Arrête de te branler sur les supports audio

В сеть всё лейте! В сеть всё лейте!

Balancez tout sur le net ! Balancez tout sur le net !

Хватит дрочить на аудионоситель

Arrête de te branler sur les supports audio

В сеть всё лейте! В сеть всё лейте!

Balancez tout sur le net ! Balancez tout sur le net !

Да, я модный хипстер, и имею планшет

Ouais, je suis un hipster à la mode, j'ai une tablette

Там есть книжка Гитлера, рядом Пьер Бомарше

Y'a un livre d'Hitler, à côté de Beaumarchais

Плюс Жан Жене, Луи-Фердинанд Селин

Plus Jean Genet, Louis-Ferdinand Céline

Я тыщу книг осилю сим макаром до седин!

Je vais dévorer mille livres comme ça avant d'être vieux !

Качаю файл в сети — нахуй ярмарку Крупской

Je télécharge un fichier sur le net - au diable la foire du livre !

Капиталистов завещал бить Кара-Мурза

Кара-Мурза a légué de frapper les capitalistes

Копеечка русская рубь бережёт

Le rouble russe garde la копеечка

На сэкономленные прикуплю

Avec les économies, je m'achèterai

А ты, лошок, будешь Львом Толстым

Et toi, le naze, tu seras Léon Tolstoï

Обороняться от американца холостым

Te défendant d'un Américain avec un pistolet vide

И не поможет тебе Кожугетович Шойгу

Et Кожугетович Шойгу ne pourra pas t'aider

Ведь всё спустил на Хайдеггер-дешёвку

Parce que t'as tout dépensé pour un Heidegger bon marché

В модном нынче там антикафе

Dans un de ces cafés à la mode

Костя Кинчев покажет тебе

Où Костя Кинчев te montrera que

Ты сидишь у окна, рядом — бумажный лист

Tu es assis près de la fenêtre, à côté d'une feuille de papier

А я посрал и вытер жопу камнем, как киргиз

Et moi j'ai chié et je me suis essuyé le cul avec une pierre, comme un Kirghize

Хватит лес вырубать на бумажку

Arrêtez de massacrer les forêts pour du papier

В сеть всё лейте! В сеть всё лейте!

Balancez tout sur le net ! Balancez tout sur le net !

В MP2 распознай чебурашку

Reconnais Tchebourachka en MP2

В сеть залейте! В сеть залейте!

Balancez tout sur le net ! Balancez tout sur le net !

Хватит лес вырубать на бумажку

Arrêtez de massacrer les forêts pour du papier

В сеть всё лейте! В сеть всё лейте!

Balancez tout sur le net ! Balancez tout sur le net !

В MP2 распознай Чебурашку

Reconnais Tchebourachka en MP2

В сеть залейте! В сеть залейте!

Balancez tout sur le net ! Balancez tout sur le net !

Как же заебали эти право и лево

Putain, ça me gave la droite et la gauche

Мы же музыканты, не мешайте делать дело

On est des musiciens, laissez-nous faire notre truc

Своими политическими ебаными базами

Avec vos putains de bases politiques

Которые развалятся за секунду сразу

Qui s'effondreront en une seconde

Даже если вас минимально капнуть

Si on vous met un tout petit coup de pression

Если нужен человек, впишем только в путь

Si on a besoin de quelqu'un, on l'inscrira sur la route

Политические взгляды - это не всё

Les opinions politiques, c'est pas tout

Нас и так малова-то, чтоб страдать хуйнёй

On est déjà assez peu nombreux comme ça pour se prendre la tête avec des conneries

В стиле выискиваний друг в друге различий

Genre chercher les différences chez les autres

Когда общих тем побольше значительно

Alors qu'on a tellement plus de points communs

Всё это ебаное выискивание врагов

Toute cette putain de recherche d'ennemis

Не приведёт ни к чему 100 пудов

Ça ne mènera à rien, c'est sûr

Обычно на это обращают внимание

D'habitude, ce sont ceux qui font gaffe à ça

Те, кто общитался ahara и так далее

Ceux qui ont trop bouffé d'ahara et tout le bordel

Вырос на лирики Билли и Джо

Qui ont grandi avec les paroles de Billie et Joe

И любит комиксы и гавно

Et qui aiment les comics et la merde

Купили пижоны фасон подороже

Les frimeurs ont acheté un style cher

А кто-то жуёт русский подорожник

Pendant que d'autres mâchent du plantain russe

Но чая тоже налейте послаще

Mais servez-moi aussi du thé plus sucré

И покрепче, редеет чаще

Et plus corsé, il se fait rare

Также редеют и наши ряды

Nos rangs se font également plus clairsemés

На радость конечно руководству страны

Pour le plus grand plaisir de la direction du pays, bien sûr

Точнее её безопасности органов

Plus précisément, de ses organes de sécurité

Все разобщены и вы льёте бесспорно

Tout le monde est divisé et vous versez sans aucun doute

Горючие жидкости в этот костёр

Des liquides inflammables sur ce bûcher

Надоело шагать, как будто сапёр

J'en ai marre de marcher comme un démineur

На этом ебаном минном поле

Sur ce putain de champ de mines

Где каждый и так сплошной посторонний

Où tout le monde est un étranger de toute façon

Но ты мне не чужд и я тебе тоже, и я тебе тоже

Mais tu n'es pas étranger pour moi et moi non plus pour toi, et moi non plus pour toi

Так что давайте-ка возьмём оружие

Alors on prend les armes

И вытянем сцену вместе за уши

Et on sort cette scène de ce merdier

Из мерзкого болота дурацких опарышей

De ce marécage dégueulasse d'asticots stupides

На тусе, на пластинке и в инете

En soirée, sur vinyle et sur le net

Вместе пойте, вместе пейте

Chantez ensemble, buvez ensemble

На тусе, на пластинке и в инете

En soirée, sur vinyle et sur le net

Вместе пойте, вместе пейте

Chantez ensemble, buvez ensemble

На тусе, на пластинке и в инете

En soirée, sur vinyle et sur le net

Вместе пойте, вместе пейте

Chantez ensemble, buvez ensemble

На тусе, на пластинке и в инете

En soirée, sur vinyle et sur le net

Вместе пойте, вместе пейте

Chantez ensemble, buvez ensemble

ЗАМАЙ , Ленина Пакет - Хватит!

Текст и перевод песни ЗАМАЙ feat. Ленина Пакет - Хватит!

Альбом