Zamay feat. Slava KPSS - Анти-фронт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zamay feat. Slava KPSS - Анти-фронт




Анти-фронт
Anti-Front
Это Анти-Фронт, наш анамнез прост
C'est l'Anti-Front, notre anamnèse est simple
Всех ебали в рот, будто пьяный бомж
Tout le monde s'est fait baiser la gueule, comme un clochard bourré
Наш хип-хап - грайндкор. Видишь, плачет Бог
Notre hip-hop est du grindcore. Tu vois, Dieu pleure
DEEP-EX-SENSE, Пиэм и Oxxxymiron
DEEP-EX-SENSE, Piém et Oxxxymiron
Это Анти-Фронт, наш анамнез прост
C'est l'Anti-Front, notre anamnèse est simple
Полуебанько и полный гандон
Un peu con et un vrai con
Только знай одно: ставим все на кон
Sache juste une chose : on mise tout
Тут война с врагом, пока в жилах кровь
Il y a la guerre contre l'ennemi, tant qu'il y a du sang dans les veines
Все MC хотят мой член
Tous les MC veulent ma bite
И мяукают, будто держат котят в очке
Et miaulent comme s'ils avaient des chatons dans le cul
Извини рэп-гейм, я не Seimur-гей
Excuse-moi, rap-game, je ne suis pas un Seimur-gay
Не Андрей Пизда, но Андрей - пиздец. Ха!
Pas Andreï Puzda, mais Andreï est un cauchemar. Ha!
Так что выебу в уши хуем из стекла
Alors je vais te baiser les oreilles avec une bite en verre
Инквизиция, блять, как Грушинский фестиваль
Inquisition, putain, comme le festival de Groušinskoï
Новая авторская музыка под автомата аккомпанемент
Nouvelle musique d'auteur sous l'accompagnement d'une mitrailleuse
Я, как бард, констатирую здесь авторов смерть
Comme un barde, je constate ici la mort des auteurs
А это старый репрезент. Я Антуан Лавуазье
Et voici un ancien représentant. Je suis Antoine Lavoisier
Че-то нахимичил и в итоге голова с плеч
J'ai fait un peu de chimie et j'ai fini par me faire couper la tête
Революция пожирает своих детей
La révolution dévore ses enfants
Покуда Big Baby пожирает моих детей
Tant que Big Baby dévore mes enfants
Ведь я тут главный freshman и логика войны
Parce que je suis ici le freshman principal et la logique de la guerre
Будто флоу Кажэ, закатать бетоном монолит
Comme le flow de Kažé, pour enrober de béton le monolithe
Плюс я буржуа-духа, а не Шнуров-лошок
En plus, je suis un bourgeois d'esprit, et pas un idiot comme Šnurov
Я последний панк с тех пор, как умер Горшок
Je suis le dernier punk depuis que Goršok est mort
(Еще раз)
(Encore une fois)
Это Анти-Фронт, наш анамнез прост:
C'est l'Anti-Front, notre anamnèse est simple :
Всех ебали в рот, будто пьяный бомж
Tout le monde s'est fait baiser la gueule, comme un clochard bourré
Наш хип-хап - грайндкор. Видишь, плачет Бог
Notre hip-hop est du grindcore. Tu vois, Dieu pleure
DEEP-EX-SENSE, Пиэм и Oxxxymiron
DEEP-EX-SENSE, Piém et Oxxxymiron
Это Анти-Фронт, наш анамнез прост:
C'est l'Anti-Front, notre anamnèse est simple :
Полуебанько и полный гандон
Un peu con et un vrai con
Только знай одно: ставим все на кон
Sache juste une chose : on mise tout
Тут война с врагом, пока в жилах кровь
Il y a la guerre contre l'ennemi, tant qu'il y a du sang dans les veines
Наша банда - Анти-Фронт, Антихайп, Халифат
Notre bande - l'Anti-Front, l'Anti-Hype, le Califat
Туве Янссон. Да, я тролль, но в штанах хатифнатт
Tove Jansson. Oui, je suis un troll, mais dans mon pantalon, il y a un hatifnat
Мои манеры поднасрать оценит даже Scotland Yard
Mes manières à la con seraient appréciées même par Scotland Yard
Еще не было тридцатки - сделал первый миллиард
Je n'avais pas encore trente ans, j'ai fait mon premier milliard
Дизлайков много не бывает. Уважаю тебя, хейтер
Il n'y a jamais trop de dislikes. Je te respecte, toi, le haineux
Мы собрались делать бомбу - Курчатов и Оппенгеймер
On s'est réunis pour faire une bombe - Kourtchatov et Oppenheimer
Культура - полигон, постирония - Mutabor
La culture est un terrain d'essai, la post-ironie est Mutabor
Ты поехал в тур, а значит ты сел в голубой вагон
Tu es parti en tournée, ce qui signifie que tu as pris place dans le wagon bleu
Ты хочешь быть новым FACE'ом, но ты старый Oxxxymiron
Tu veux être le nouveau FACE, mais tu es le vieux Oxxxymiron
С панчлайном, как с мячом - я Хуан Себастьян Верон
Avec un punchline, comme avec un ballon - je suis Juan Sebastián Verón
Вы поеблись со звукачом, как только приняли NBOMe
Vous avez baisé avec un micro, dès que vous avez pris du NBOMe
А я ебался с андерграундом, делал эрон-дон-дон ему
Et moi, je baisais avec l'underground, je faisais un éron-don-don pour lui
Хип-хоп оперы для старых графоманов
Des opéras de hip-hop pour les vieux graphomanes
Мы ебучий димедрол, а вы, так, пина колада
On est de la putain de dimédrol, et vous, c'est de la pina colada
Мой флоу - это молот, у Замая наковальня
Mon flow est un marteau, Zamay a l'enclume
Мы ебем весь русский рэп, и это строго между нами
On baise tout le rap russe, et c'est entre nous
Если ваш ребенок даун, не грустите, Эвелина
Si ton enfant est un down, ne sois pas triste, Évélina
Все могло быть хуже, ведь он мог родиться Loqiemean'ом
Tout aurait pu être pire, il aurait pu naître Loqiemean
Золотым КиВиНом наградил бы этих шутничков
J'aurais décerné le Kivin d'or à ces farceurs
Они до смерти на подсосе, будто младший Масляков
Ils sont au sein jusqu'à la mort, comme le jeune Masliakov
И сколько раз вы обосрались, попиздев на умняках
Et combien de fois vous êtes vous fait chier, en parlant de bêtises
Я не считаю уж давно, будто бы деньги олигарх
Je ne compte plus depuis longtemps, comme si j'étais un oligarque
И че, вы можете собрать подряд хоть десять Олимпийских
Et quoi, vous pouvez organiser dix Jeux Olympiques d'affilée
Я опасен в одного aka. Лоуренс Аравийский
Je suis dangereux tout seul, aka. Lawrence d'Arabie
Это Анти-Фронт, наш анамнез прост:
C'est l'Anti-Front, notre anamnèse est simple :
Всех ебали в рот, будто пьяный бомж
Tout le monde s'est fait baiser la gueule, comme un clochard bourré
Наш хип-хап - грайндкор. Видишь, плачет Бог
Notre hip-hop est du grindcore. Tu vois, Dieu pleure
DEEP-EX-SENSE, Пиэм и Oxxxymiron
DEEP-EX-SENSE, Piém et Oxxxymiron
Это Анти-Фронт, наш анамнез прост:
C'est l'Anti-Front, notre anamnèse est simple :
Полуебанько и полный гандон
Un peu con et un vrai con
Только знай одно: ставим все на кон
Sache juste une chose : on mise tout
Тут война с врагом, пока в жилах кровь
Il y a la guerre contre l'ennemi, tant qu'il y a du sang dans les veines





Авторы: замай


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.