Текст и перевод песни Zamay feat. Slava KPSS - Неошансон

Неошансон

Дело всей жизни отнимет все время, а после утопит нас, как котят
Стихи не приносят денег, или чего там люди хотят
Я уже вышел на этот берег и в водоем не могу назад

Да, я по жизни попсарь, будто песни Шахзод
Кинь в шапку косарь, это неошансон
Мне надо раствор, дабы склеить сердца
И понять, кем я стал тут, Андрей ли Замай?

Я о том, что вышло, даже и не мечтал
Где-то вдалеке мой родной Кыргызстан
Лью на пол дешёвый семилетний коньяк
Снова вспоминаю, какой был я дурак
Только что с поминок, хоронил любовь
За скатеркой был лишь я один, там ведь кутья, не плов
Нахуй никому нужна она, будто Георгий Бовт
Но я готов искать в потемках, спрятав чувства под покров

Бля, да, я по жизни попсарь, будто песни Шахзод
Кинь в шапку косарь, это неошансон
Мне надо раствор, дабы склеить сердца
И понять, кем я стал тут, Андрей ли Замай?
Я по жизни попсарь, будто песни Шахзод
Кинь в шапку косарь, это неошансон
Мне надо раствор, дабы склеить сердца
И понять, кем я стал тут, Андрей ли Замай?
(А? Андрей ли Замай? А? Андрей ли Замай? Но не так, но не так...)

(Эй, Слава КПСС)
Я по жизни попсарь, потому на нуле
И до первых боев проебали в войне
Все хотели вернуть — проебали вдвойне
То как рыба в воде, то как рыбка на дне
Раньше жил не вполне, плыл куда занесёт
Я устал себе врать, что мне похуй на всё
Так ведь легче, браток, когда всюду адок
Есть пластмассовый мир, а в нём пластмассовый гроб
Ну так хули ты ждёшь? Рви, дурачок
Затворили глаза и заварили замок
Сам же круг начертил, сам же выйти не смог
Я создал лабиринт, но не знаю, где вход
Где мой маленький принц? Прилети, забери!
Я не смог себе простить, что я сбил Экзюпери
Вырвал собственный язык и закопал под луной
Не по этой статье, так пройду по другой
Слишком нежный, чтоб жить. Слишком слаб, чтоб умереть
Слишком горько, чтоб пить. Слишком тихо, но спеть
Что ж ты, времечко, душишь нас быстротечно так?
Слышно эхо, да нет уже человечка там

Neo-chanson

The work of a lifetime will take all of my time, and then drown us like kittens
Poetry does not bring in money, or whatever it is that people want
I've already reached this shore and can't go back into the water

Yes, I am a pop star in life, like Shakhodzod's songs
Throw a thousand in your hat, this is neo-chanson
I need a solution to mend hearts
And to understand who I have become here, Andrei Zamay?

I never dreamed of what happened
Somewhere far away is my native Kyrgyzstan
I pour cheap seven-year-old cognac on the floor
I remember again what a fool I was
Just from the funeral, I buried love
There was only me at the table, there was only kutya, not pilaf
No one needs her anymore, like Georgiy Bovt
But I am ready to search in the darkness, hiding my feelings under cover

Damn, yes, I am a pop star in life, like Shakhodzod's songs
Throw a thousand in your hat, this is neo-chanson
I need a solution to mend hearts
And to understand who I have become here, Andrei Zamay?
I am a pop star in life, like Shakhodzod's songs
Throw a thousand in your hat, this is neo-chanson
I need a solution to mend hearts
And to understand who I have become here, Andrei Zamay?
(Huh? Andrei Zamay? Huh? Andrei Zamay? But not like that, but not like that...)

(Hey, Slava KPSS)
I am a pop star in life, that's why I'm at zero
And lost in the first battles of the war
Everyone wanted to return - lost twice as much
Sometimes like a fish in water, sometimes like a fish on the bottom
I used to live not fully, I sailed wherever it took me
I'm tired of lying to myself that I don't care about anything
It's easier that way, bro, when there's hell everywhere
There is a plastic world, and in it a plastic coffin
So what are you waiting for? Break it, you fool
They closed their eyes and welded the lock
He drew the circle himself, but could not get out
I created a maze, but I don't know where the entrance is
Where is my little prince? Come fly me away!
I couldn't forgive myself for crashing Exupery
Tore out his own tongue and buried it under the moon
Not on this article, so I will go on another
Too gentle to live. Too weak to die
Too bitter to drink. Too quiet but to sing
Why are you, time, suffocating us so quickly?
I can hear the echo, but there is no man there anymore