Zamay feat. Slava KPSS - Новый антихайп - перевод текста песни на французский

Антихайп, Антихайп, Антихайп, Антихайп

Anti-hype, Anti-hype, Anti-hype, Anti-hype

Это Новый Антихайп, кого хочешь выбирай

C'est la nouvelle vague anti-hype, choisis qui tu veux

Тут Светло поехал Ваня, Джигли — это новый Фаллен

Ici, Svetlo est devenu fou, Jiggly est le nouveau Fallen

Это скучный Букер, Витя за компьютером играет

C'est Booker l'ennuyeux, Vitya joue à l'ordinateur

Это Слава СТС или ёбаный Замай

C'est Slava STS ou ce putain de Zamay

Это Новый Антихайп, кого хочешь выбирай

C'est la nouvelle vague anti-hype, choisis qui tu veux

Тут Светло поехал Ваня, Джигли — это новый Фаллен

Ici, Svetlo est devenu fou, Jiggly est le nouveau Fallen

Это скучный Букер, Витя за компьютером играет

C'est Booker l'ennuyeux, Vitya joue à l'ordinateur

Это Слава СТС или ёбаный Замай

C'est Slava STS ou ce putain de Zamay

Антихайп — сборище калек (чё?)

Anti-hype - un ramassis d'infirmes (quoi ?)

Ссорящийся век (чё?)

Un siècle de disputes (quoi ?)

Горе на обед (чё?)

Du chagrin pour le dîner (quoi ?)

Будто Борис Ельцин. Море по колено

Comme Boris Eltsine. La mer jusqu'aux genoux

Запрягай карету, мы поедем на разведку

Attelle le chariot, on va en reconnaissance

Бред. Я выйду в город. Там, где только мой стих

Du délire. Je vais sortir en ville. Là où seul mon vers existe

И за мой стих я тут лягу костьми

Et pour mon vers, je mourrai ici

Ведь Замай рэп — это будто пластид

Parce que le rap de Zamay, c'est comme du plastic

Взорву около РУВД, мама прости (прости)

J'explose près du poste de police, maman pardonne-moi (pardonne-moi)

Я ненавижу современность, ненавижу молодежь

Je déteste la modernité, je déteste les jeunes

Ненавижу панибратство, за спиной слухи и пиздеж

Je déteste la familiarité, les rumeurs et les conneries dans le dos

Ненавижу ненавидеть, но приходится, чувак

Je déteste détester, mais je dois le faire, mec

Уважаю отрицал, изгоев, ведь таков я сам

Je respecte les parias, les marginaux, parce que je suis comme ça

Я ненавижу Антихайп, он сломал мою жизнь

Je déteste l'Anti-hype, il a ruiné ma vie

Каждый день party hard, доставай калаши

Tous les jours, c'est la fête, sortez les kalachnikovs

Я не фигурально, я на самом деле хуйло

Je ne suis pas figuratif, je suis vraiment un enfoiré

Выебонишь, придём по твою душу, когда не ждёшь

Fais le malin, on viendra te chercher quand tu t'y attendras le moins

Злоебучий Антихайп, обыденная тоска

Putain d'Anti-hype, ennui quotidien

Вокруг наших юных шей натянута, как струна

Autour de nos jeunes cous, elle est tendue comme une corde

И из прерванного сна явь капает, как слюна бешеного пса (ах)

Et d'un rêve interrompu, la réalité coule comme la bave d'un chien enragé (ah)

Злоебучий Антихайп, обыденная тоска

Putain d'Anti-hype, ennui quotidien

Вокруг наших юных шей натянута, как струна

Autour de nos jeunes cous, elle est tendue comme une corde

И из прерванного сна явь капает, как слюна бешеного пса (ах)

Et d'un rêve interrompu, la réalité coule comme la bave d'un chien enragé (ah)

Ебануться, я не бывал на улице неделю

Bordel, je ne suis pas sorti depuis une semaine

Скрывал свой страх, как сына Берии, но больше не могу

Je cachais ma peur comme le fils de Beria, mais je ne peux plus

В темноту!

Dans l'obscurité !

Число зверя на цистерне с нефтью намекает на удачи, но, наверное, не твои (не мои)

Le nombre de la bête sur le wagon-citerne laisse entrevoir la chance, mais probablement pas la tienne (ni la mienne)

До конечной на своих двоих

Jusqu'au terminus sur mes deux pieds

Вот-вот во мне проснется беспокойный псих

Là, le psychopathe agité se réveillera en moi

Но лично я считаю крайне лишним этот весь надрыв (помешай мне)

Mais personnellement, je trouve tout ce déchirement extrêmement superflu (arrête-moi)

Но остальные кормят рыб

Mais les autres nourrissent les poissons

Во мне больше нет людей

Il n'y a plus de gens en moi

Притворных и злых судеб

Des destins hypocrites et mauvais

По всадникам апокалипсиса (удачи в туре)

Par les cavaliers de l'apocalypse (bonne chance pour la tournée)

Мои группис — это жертвы абортария, по дихлофосу

Mes groupies sont des victimes d'avortement, au dichlorvos

На всех тараканов в чердаке не напасешься, так что путь живут

On n'aura jamais assez d'insecticide pour tous les cafards du grenier, alors laissez-les vivre

Лишь бы не ожили те другие

Pourvu que les autres ne reviennent pas à la vie

Что мне шепчут по испорченной мобиле

Ceux qui me murmurent sur mon portable cassé

Аритмия

Arythmie

Вроде как над ухом прохлопали крылья

On dirait que des ailes ont battu au-dessus de mon oreille

Я в квартире, и я в квартире не один

Je suis dans l'appartement, et je ne suis pas seul dans l'appartement

Бесконечный Антихайп, он крутится на повторе (мы здесь)

L'interminable Anti-hype, il tourne en boucle (on est là)

В заевшей автомагнитоле

Dans l'autoradio en panne

На развалинах империи в кабриолете Крым

Sur les ruines d'un empire, la Crimée en cabriolet

Я один на целом свете, остальные кормят рыб

Je suis seul au monde, les autres nourrissent les poissons

В чёрном море под кроваво-красным нимбом Клеопатры

Dans la mer Noire, sous l'auréole rouge sang de Cléopâtre

Или в сибирской тайге, где ледяные великаны

Ou dans la taïga sibérienne, où les géants de glace

Крещёный Антихайпом рыцарь в призрачной броне

Un chevalier baptisé Anti-hype dans une armure spectrale

Разрушает сам себя, верный внутренней войне

Se détruit lui-même, fidèle à sa guerre intérieure

В чёрном море под нимбом Клеопатры

Dans la mer Noire sous l'auréole de Cléopâtre

В сибирской тайге, где ледяные великаны

Dans la taïga sibérienne, où les géants de glace

Антихайп в призрачной броне

Anti-hype dans une armure spectrale

Разрушает сам себя, верный внутренней войне

Se détruit lui-même, fidèle à sa guerre intérieure

В чёрном море под нимбом Клеопатры

Dans la mer Noire sous l'auréole de Cléopâtre

В сибирской тайге, где ледяные великаны

Dans la taïga sibérienne, où les géants de glace

Антихайп в призрачной броне

Anti-hype dans une armure spectrale

Разрушает сам себя, верный внутренней войне

Se détruit lui-même, fidèle à sa guerre intérieure

Это Новый Антихайп, кого хочешь выбирай

C'est la nouvelle vague anti-hype, choisis qui tu veux

Тут Светло поехал Ваня, Джигли — это новый Фаллен

Ici, Svetlo est devenu fou, Jiggly est le nouveau Fallen

Это скучный Букер, Витя за компьютером играет

C'est Booker l'ennuyeux, Vitya joue à l'ordinateur

Это Слава СТС или ёбаный Замай

C'est Slava STS ou ce putain de Zamay

Это Новый Антихайп, кого хочешь выбирай

C'est la nouvelle vague anti-hype, choisis qui tu veux

Тут Светло поехал Ваня, Джигли — это новый Фаллен

Ici, Svetlo est devenu fou, Jiggly est le nouveau Fallen

Это скучный Букер, Витя за компьютером играет

C'est Booker l'ennuyeux, Vitya joue à l'ordinateur

Это Слава СТС или ёбаный Замай

C'est Slava STS ou ce putain de Zamay

Zamay feat. Slava KPSS - Новый антихайп

Текст и перевод песни Zamay feat. Slava KPSS - Новый антихайп

Альбом