Zamay feat. Slava KPSS - Позавчера, вчера, сегодня - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Zamay feat. Slava KPSS - Позавчера, вчера, сегодня




Позавчера, вчера, сегодня
Avant-hier, Hier, Aujourd'hui
Е, е-е
Hé, hé-é
Это пацаны из Антихайпа
Ce sont les gars d'Antihype
Привет Глебычу. Придется побриться (Глебыч)
Salut Glebych. Il va falloir te raser (Glebych)
Александр Емеля пятый!
Alexander Emelianenko le cinquième!
Давай, гнида! (Глебыч!)
Vas-y, merde! (Glebych!)
Е
Я реинкарнация Будды
Je suis la réincarnation de Bouddha
Казнь и увечья!
Exécution et blessures!
Добро пожаловать в ад, в который раз! (Ха)
Bienvenue en enfer, pour la énième fois! (Ha)
Мы это возмутительно, но это факт
On est scandaleux, mais c'est un fait
Как тебе, что долбоёбы правят балом
Qu'est-ce que tu dis de voir des cons diriger le bal
Отправившись на трон, поправив пару ебал?
En montant sur le trône, après avoir arrangé deux ou trois trucs?
А на троне заседает ебучая посредственность
Et sur le trône siège une putain de médiocrité
Нахуй мне двигаться по этой лестнице?
Pourquoi devrais-je gravir cette échelle?
Лучше остаться в своём подвале
Je préfère rester dans mon sous-sol
И мой куплет как калаш в Цхинвале!
Et mon couplet est comme une kalach à Tskhinvali!
Супербабло мегазашквар!
Super cash - méga gênant!
Живу-тороплюсь, как Мезза сказал (Е)
Je vis à toute allure, comme l'a dit Mezza (Hé)
Проснулся значит, Новый Год тут
Je me suis réveillé - ça veut dire que c'est le Nouvel An ici
Лей Moët, доставай икорку!
Sers du Moët, sors le caviar!
Супербабло за минуту славы
Super cash pour une minute de gloire
Но за все башли жить во лжи не стану
Mais je ne vivrai pas dans le mensonge pour tout l'argent du monde
Индустрия (Бр!) вас считает стадом
L'industrie (Brr!) vous considère comme un troupeau
И сжимает рамки отдел Э-Эспандер
Et resserre les cadres - département E-Expander
На Flow говорили: прост и не туп!"
Sur Flow, ils disaient: "Je suis simple et pas con!"
Шлю нахуй, в рот и пизду! пизду!)
Je vous envoie chier, dans la bouche et au diable! (Au diable!)
Для меня это как будто троебожие
Pour moi, c'est comme une trinité
Как Ли молодой, Грюндиг, ожили!
Comme Li le jeune, Grundig, ressuscités!
Ожили, блять, да пожить не дали
Ressuscités, merde, mais ils ne nous ont pas laissé vivre
В кабаке на фрашке мы опять жиганим!
Au bistrot, on trinque encore à la tienne!
Молодой Доренко, танец Macarena
Le jeune Dorenko, la danse Macarena
Выбираю сижки: Дайте те, с гангреной!
Je choisis des cigarettes: Donnez-moi celles avec la gangrène!
Мне в этом рэпе даже и поговорить не с кем
Dans ce rap, je n'ai même personne à qui parler
Бесконечное одиночество ума!
Une solitude d'esprit infinie!
Одни лишь капитулянты и соглашенцы
Rien que des défaitistes et des béni-oui-oui
Но так даже интересней воевать!
Mais c'est encore plus intéressant de se battre!
Компромисс с собой мелких человечков:
Le compromis des petites gens avec eux-mêmes:
"Что-то стрельнуло? Хм, буду делать вечно!" (Е-е)
"Quelque chose a marché? Hmm, je vais le faire éternellement!" (Hé-é)
Голос поколения, ты повёлся, брат
La voix d'une génération, tu t'es fait avoir, frère
Вчерашний freshman молодой Сократ!
Le freshman d'hier - le jeune Socrate!
Позавчера, вчера, сегодня отвисаем как в раю!
Avant-hier, hier, aujourd'hui on se détend comme au paradis!
На банковский счёт только евро, на систему клали хуй! (Хуй!)
Sur le compte bancaire, que des euros, on a foutu le système en l'air! (En l'air!)
Много тёлок, много денег (Хой!), остальное муляжи! (Хуй!)
Beaucoup de meufs, beaucoup d'argent (Ouais!), le reste - des imitations! (En l'air!)
#НЕМИМОХАЙПА, Hype Train (Хой!), наш ОВЕРХАЙП и так всю жизнь! (Давай!)
#PASDEHYPE, Hype Train (Ouais!), notre SURHYPE - et c'est comme ça toute la vie! (Vas-y!)
Позавчера, вчера, сегодня отвисаем как в раю! (Замай!)
Avant-hier, hier, aujourd'hui on se détend comme au paradis! (Zamay!)
На банковский счёт только евро (Хуй!), на систему клали хуй! (Хуй!)
Sur le compte bancaire, que des euros (En l'air!), on a foutu le système en l'air! (En l'air!)
Много тёлок, много денег (Давай!), остальное муляжи! (Замай!)
Beaucoup de meufs, beaucoup d'argent (Vas-y!), le reste - des imitations! (Zamay!)
#НЕМИМОХАЙПА, Hype Train (Хуй!), наш ОВЕРХАЙП и так всю жизнь!
#PASDEHYPE, Hype Train (En l'air!), notre SURHYPE - et c'est comme ça toute la vie!
И я снова бухаю от избытка чувств...
Et je me remets à boire d'un excès de sentiments...
И я снова не знаю, чего я хочу...
Et je ne sais plus ce que je veux...
Завожу себе дом, чтобы его поджечь
Je me fais construire une maison pour la brûler
Пусть мой конь меня утащит раненого в степь!
Que mon cheval m'emporte blessé dans la steppe!
Смотри! Наш рэп это лозунг! (Лозунг!)
Regarde! Notre rap est un slogan! (Slogan!)
Наш рэп это поза! (Поза!)
Notre rap est une posture! (Posture!)
Это вы хотели! Но на нас повесят, будто Каракоза!
C'est ce que vous vouliez! Mais on va nous accuser, comme Karakozov!
Я и сам царь, всем сосать, это империя света!
Je suis le tsar moi-même, sucez-moi tous, c'est l'empire de la lumière!
Ты нихуя не поймёшь, где тут чёрное, белое, но это легенда!
Tu ne comprendras rien, est le noir, le blanc, mais c'est une légende!
После смерти нам, блять, поставят памятник
Après notre mort, merde, on nous fera un monument
Снимут фильм или напишут фанфик (Окей)
On fera un film ou on écrira une fanfiction (Ok)
Мы герои пиздец, но никак не Marvel!
On est des putains de héros, mais pas du tout Marvel!
Разве может герой быть самым слабым?
Un héros peut-il être le plus faible?
...Самым странным. И чего я парюсь?
...Le plus étrange. Et pourquoi je me prends la tête?
Поимел две жизни, словно Майли Сайрус
J'ai eu deux vies, comme Miley Cyrus
Вчера на гребне, сегодня в петлю
Hier au sommet, aujourd'hui - dans la boucle
Птица счастья проломила мне грудную клетку!
L'oiseau du bonheur m'a brisé la poitrine!
Я метался по квартире тысячелетия
J'ai erré dans l'appartement pendant des millénaires
И стол рабочий как корабль космический!
Et mon bureau est comme un vaisseau spatial!
Порохом разбросаны всюду дети
Les enfants sont éparpillés partout comme de la poudre à canon
Мои, выглядело практически комически!
Les miens, ça avait l'air presque comique!
Всё так и шло из года в год
Tout a continué ainsi d'année en année
Я нашёл искомый из кома слог
J'ai trouvé la syllabe recherchée dans le coma
И построил город тебе неведомый
Et j'ai construit une ville qui t'est inconnue
На северо-западо-юго-восток!
Au nord-ouest-sud-est!
Позавчера, вчера, сегодня я не вижу этих дней!
Avant-hier, hier, aujourd'hui - je ne vois pas ces jours!
Мне нужен скафандр... Я тону в кисель!
J'ai besoin d'un scaphandre... Je me noie dans la gelée!
Двухэтажная Россия, Волга, Енисей
La Russie à deux étages, la Volga, l'Ienisseï
Я Чебурашка, который ищет друзей!
Je suis Tchebourachka, qui cherche des amis!
Позавчера, вчера, сегодня я не вижу этих дней!
Avant-hier, hier, aujourd'hui - je ne vois pas ces jours!
Мне нужен скафандр (Дай мне), я тону в кисель! (Эй)
J'ai besoin d'un scaphandre (Donne-moi), je me noie dans la gelée! (Hé)
Двухэтажная Россия, Волга, Енисей
La Russie à deux étages, la Volga, l'Ienisseï
Я Чебурашка, который ищет друзей!
Je suis Tchebourachka, qui cherche des amis!
Вррр!
Vroum!





Авторы: андрей замай


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.