Zamay feat. Slava KPSS - Роккер - перевод текста песни на английский

Шнуров, Шевчук, Цой, Вакарчук

Shnurov, Shevchuk, Tsoi, Vakarchuk

Кинчев, Бутусов, Ревякин, Панов

Kinchev, Butusov, Revyakin, Panov

Эдмунд Шклярский, Михаил Круг

Edmund Shklyarsky, Mikhail Krug

Саша Васильев, Гребенщиков

Sasha Vasiliev, Grebenshchikov

Я рокер из земли народной. Мой дом — хлев

I'm a rocker from the land of the people. My home is a barn

Я рокер — это судьба на миллион лет

I'm a rocker - it's a destiny for a million years

Я рокер и я в России чуть больше, чем поэт

I'm a rocker and I'm a little more than a poet in Russia

Я рокер: люблю навернуть говна на обед

I'm a rocker: I like to eat shit for lunch

Я рокер, я люблю косухи, заклепки и движ

I'm a rocker, I love jackets, rivets and movement

Я рокер и моя душа поет альбом КиШ

I'm a rocker and my soul sings the album KiSh

Я рокер, мне за это не раз давали пизды

I'm a rocker, I've been beaten for it more than once

За меня до сих пор мама испытывает стыд

My mom still feels ashamed of me

Но я тот, кто я есть. Рок мой круче, чем секс

But I am who I am. My rock is cooler than sex

Я вам всем покажу и я стану известен

I'll show you all and I'll become famous

На Песне года объявит Брежнева

Brezhneva will announce on the Song of the Year

В этом стиляге не узнают меня прежнего

They won't recognize the old me in this dude

Ты под колёсами любви

You're under the wheels of love

И не важно, ты Бутусов, Бедросыч, аль Темуджин (Темуджин)

And it doesn't matter if you're Butusov, Bedrosych, or Temujin (Temujin)

(Эй) Даже не рок, а попсари

(Hey) Not even rock, but pop singers

Рожден, чтоб ползать. Вышел в космос, не вернулся — червяк Джим

Born to crawl. Went into space, didn't come back - worm Jim

(Эй) Мы под колесами любви

(Hey) We are under the wheels of love

И не важно, ты Бутусов, Бедросыч, иль Темуджин (Темуджин)

And it doesn't matter if you're Butusov, Bedrosych, or Temujin (Temujin)

(Эй) Даже не рок, а попсари

(Hey) Not even rock, but pop singers

Рожден, чтоб ползать. Вышел в космос, не вернулся — червяк Джим

Born to crawl. Went into space, didn't come back - worm Jim

Рок-герои все мертвы, ну а мы еще нет

Rock heroes are all dead, but we are not yet

Их протест пережит, бля, бритвой Gillette

Their protest is outlived, damn it, by Gillette razor

Высоко под небом заплачет кореец

A Korean will cry high in the sky

И спросит Ромка Зверь: А кто такой этот Карелин? (А?)

And Roma the Beast will ask: Who is this Karelin? (Huh?)

Мы так уважили традиции

We have respected the traditions so much

Ебал ваш русский рок, я в детстве слушал Наговицына

Fuck your Russian rock, I listened to Nagovitsyn as a child

В дырявой лодке современности

In the leaky boat of modernity

Дрисня Animal ДжаZ, я не поеду на Нашествие

Animal ДжаZ's bullshit, I won't go to Nashestvie

(Нет, не для меня)

(No, not for me)

Бутылкой пива он пропустит пары

He'll skip classes with a bottle of beer

(Эй) Ведь эту сессию опять не сдал

(Hey) Because he failed this session again

В его портфеле лишь таблетки Ксанакс

In his portfolio only Xanax pills

Тянет на 25 в 17 (Ama Rockstar)

Pulls at 25 to 17 (Ama Rockstar)

Ты можешь видеть в нас только двух мух назойливых

You may see in us only two annoying flies

Мы не поймем друг друга, будто два брата Самойловых

We won't understand each other, like two Samoilov brothers

В собственном доме бытия обманутый дольщик

A deceived shareholder in his own house of being

И это так себе рок-н-рольчик

And this is such a so-so rock and roll

Давай честно, открою душу на момент

Let's be honest, I'll open my soul for a moment

Часто я завидую всем, у кого есть успех

I often envy everyone who has success

Кого облизывают, кому поют дифирамбы

Who are licked, who are sung praises to

На первом месте в этих списках должен я там быть

I should be there in the first place in these lists

Я больше достоин, софиты на меня

I deserve more, spotlights on me

Голос уникальней со времен Эллы Фицджеральд

The voice is more unique since Ella Fitzgerald

И вроде известен, но всем на творчество насрать

And it seems like I'm famous, but everyone doesn't give a shit about creativity

Мой товарищ мне делает промо — не мой материал

My friend promotes me - not my material

Я знаю: каждый из нас себя чувствует слабым

I know: each of us feels weak

Я знаю: многие мечтают быть в зале славы

I know: many dream of being in the hall of fame

Мы недовольны собой и что делать — не знаю

We are dissatisfied with ourselves and I don't know what to do

Амбиции бьются о время, оно утекает

Ambitions beat against time, it's slipping away