ЗАМАЙ feat. Слава КПСС, Майти Ди, Zoo In Space & Lokos - Антихайп - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЗАМАЙ feat. Слава КПСС, Майти Ди, Zoo In Space & Lokos - Антихайп




Антихайп
Anti-hype
Антихайп... Антихайп migration
Anti-hype... Anti-hype migration
Скажи мне что такое хайп
Dis-moi c'est quoi le hype
Где зарыт заветный клад
est enterré le trésor convoité
Мы рифмуем на века
On rime pour les siècles
Не для пабликов VK
Pas pour les publics de VK
Запускаю в небо кайт
Je lance un cerf-volant dans le ciel
Ты не путай берега
Ne confonds pas les rives
Это у вас там в кабаре и поставленный канкан
C'est chez vous là-bas au cabaret, ce cancan mis en scène
В теме 12 лет, нравится быть против
Dans le coup depuis 12 ans, j'aime être contre
Похуй на путь в топы - там рэперы в колготах
On s'en fout du chemin vers le sommet - là-bas les rappeurs sont en collants
Для них я как панкота
Pour eux je suis comme un punk
Косой за пятак плотный
Un joint bien tassé pour cinq kopecks
Я будто бы в Дакоке, но не было перелёта
Comme si j'étais à Dakar, mais il n'y a pas eu de vol
Разный культурный пласт
Une strate culturelle différente
Ясно, ты не сечёшь
C'est clair, tu ne captes pas
Майти замутит бас, ты вряд ли так зачтёшь
Mighty va te faire une basse, tu rapperas difficilement comme ça
Я в поисках новых барас, ты постишь свежий мем
Je suis à la recherche de nouveaux bars, tu postes un nouveau meme
Для тебя талант - Галат, у меня там этот мэн
Pour toi le talent c'est Galat, moi j'ai ce mec là-bas
Ну чё, ты понял прайс? - мотивация и кайф
Alors quoi, tu as compris le prix ?- la motivation et le kiff
На концертах у Мирона наши в майках "Антихайп"
Aux concerts de Miron, les nôtres sont en T-shirts "Anti-hype"
И похуй на ресурс, пост ведь ничё не значит
Et on s'en fout de la ressource, le poste ne veut rien dire
Если у вас вкус хуёвый - Михаил Паньшин
Si vous avez mauvais goût - Mikhaïl Panchine
Мы простебали всё, что ты считал серьезным рэпом
On s'est foutu de la gueule de tout ce que tu considérais comme du rap sérieux
Для этой Речи Посполитой я верховный гетман
Pour cette République des Deux Nations, je suis l'hetman suprême
У тебя в плеере Девлин, у меня Мэт, а ты Рэдман
Toi tu as Devlin dans ton lecteur, moi j'ai Mat, et toi Redman
Ради панчлайна спиздел: "Слушаю мистера Кредо"
J'ai menti pour la punchline : "J'écoute Monsieur Credo"
А ты задиссил сам себя хейтом Самойлова Глеба
Et tu t'es clashé toi-même avec la haine de Samoïlov Gleb
Давись теперь бубалехом, кубики пресса как лего
Maintenant étouffe-toi avec ton bubble tea, tes abdos comme des Lego
Нет, я рахитный чемпион и угараю по вегану
Non, je suis un champion rachitique et je me défonce au végan
Хотел бы бы узбеком и вдоволь топтатьФергану
J'aimerais être Ouzbek et piétiner Ferghana à volonté
Под землей, как топинамбур - насколько мы лютый андр
Sous terre, comme le topinambour - à quel point on est un crew hardcore
Настолько же мы продажны
À ce point-là on est vénaux
Бездушный товар для ссаных продактовских маргиналов
Une marchandise sans âme pour les marginaux de maisons de prod merdiques
Антихайп на века
Anti-hype pour les siècles
Я хочу, чтоб вы желали мне смерти, как никогда
Je veux que vous me souhaitiez la mort, comme jamais auparavant
Свой белый клей ПВА лью под губу этим легендам
Je verse ma colle blanche PVA sous la lèvre de ces légendes
Тупая пизда, мужик, ты Ангела Меркель
Sale conne, mec, t'es Angela Merkel
Мы режем слабых, словно банды в Бишкеке
On découpe les faibles, comme des gangs à Bichkek
Освенцим открыт, жидок, мы ангелы смерти!
Auschwitz est ouvert, fdp, on est les anges de la mort !
Нам поебать на твой респект (похуй!)
On s'en bat les couilles de ton respect (on s'en fout !)
Нам похую на твой репост (похуй!)
On s'en bat les couilles de ton repost (on s'en fout !)
Ведь наше место - минус первый
Car notre place est au sous-sol
В этой гнилой, как в городе звёзд
Dans cette ville pourrie, comme la Cité des étoiles
Да, это очередной нелепый бой
Oui, c'est un nouveau combat absurde
За слово тру нам из подвала виднее
Pour le mot vrai, on voit mieux depuis notre cave
Лепит хуйню очередной нелепый boy
Un autre petit con absurde balance ses conneries
Мы лепим горбатого и жирных лепим
On façonne le bossu et on façonne les gros
В оффлайне про вас не знают
Dans le monde réel, personne ne vous connaît
Ваша сраная игра - дешевый фарс
Votre putain de jeu - une farce bon marché
Человек на виртуальном экране
Un homme sur un écran virtuel
Дрочишь четырьмя руками
Tu te branles à quatre mains
Только срам просыпаешь
Tu ne récoltes que la honte
Тут туса Антихайп, видя идя, обтекай
Ici c'est la teuf Anti-hype, tu vois le délire, passe ton chemin
Слушал Noize МЦ позавчера - я тикал
J'ai écouté Noize MC avant-hier - j'ai détalé
Плаваешь глубоко, только в анальных глубинах
Tu nages profond, mais seulement dans les profondeurs anales
Топовая акула рэпа из мяса сурими
Le requin au sommet du rap fait en surimi
Я видел как-то по району бегал маленький Drake
J'ai vu un jour un petit Drake courir dans le quartier
Типа Travis Scott для нищих палёный Тори Лэйнз
Un genre de Travis Scott du pauvre, un faux Tory Lanez
С именем женским платина, точно не юный бандит
Avec un nom de fille en platine, certainement pas un jeune voyou
Под автотюном, как пьяный - хохма и юмор один
Sous l'autotune, comme un mec bourré - que des blagues et de l'humour
А я на треке с кумирами: Zoo, Майти, Loko
Et moi je suis sur le morceau avec mes idoles : Zoo, Mighty, Loko
На нас простая одёжа, хотя и мантий много
On porte des vêtements simples, même si on a plein de manteaux
Слава тут, а ты не прославившийся, славился чёрт
Slava est là, et toi le mec pas célèbre, le diable t'a rendu célèbre
Малая разница, но важен смысл, что между строк, you know
Une petite différence, mais le sens entre les lignes est important, tu sais
Локо
Loko
Кто-то помнит не одну эпоху в этой порванной насквозь игре
Certains se souviennent de plus d'une époque dans ce jeu déchiré de toutes parts
И если б мне было не похуй на твоих нелепых homie
Et si je n'en avais rien à foutre de tes pathétiques potes
На ретвиты и репосты
Des retweets et des reposts
Я давно бы бросил всё, шагнул в проём оконный к звёздам
J'aurais tout abandonné depuis longtemps, j'aurais franchi le seuil de la fenêtre vers les étoiles
Они сотрясают воздух, но уже не дышат
Elles secouent l'air, mais ne respirent plus
Мы вгрызаемся им в кости, поджигаем хижины их
On leur mord les os, on brûle leurs huttes
Подтираемся их постерами и афишами
On se frotte à leurs affiches et posters
"Русский подземный хаб испёкся", - не, не слышал
"Le hub underground russe a brûlé", - non, jamais entendu parler
Уничтожь свои EP′шки, выкинь все микстейпы
Détruis tes EP, jette tous tes mixtapes
Мы с братишками ебали прямо в жижку тебя
Avec mes potes, on t'a baisé direct dans le bouillon
Мамин вейпер, папин хейтер
Le vapoteur de maman, le hater de papa
У меня нет флэйвы
Je n'ai pas de saveur
Знай, лишь братья по оружию
Sache-le, il n'y a que les frères d'armes
Можешь оставить себе свой дырявый хайп
Tu peux garder ton hype pourri
Мы не оставим тебе слушателей
On ne te laissera pas les auditeurs
Ты их не заслуживаешь
Tu ne les mérites pas
Нам поебать на твой респект (похуй!)
On s'en bat les couilles de ton respect (on s'en fout !)
Нам похую на твой репост (похуй!)
On s'en bat les couilles de ton repost (on s'en fout !)
Ведь наше место - минус первый
Car notre place est au sous-sol
В этой гнилой, как в городе звёзд
Dans cette ville pourrie, comme la Cité des étoiles
Да, это очередной нелепый бой
Oui, c'est un nouveau combat absurde
За слово тру нам из подвала виднее
Pour le mot vrai, on voit mieux depuis notre cave
Лепит хуйню очередной нелепый boy
Un autre petit con absurde balance ses conneries
Мы лепим горбатого и жирных лепим
On façonne le bossu et on façonne les gros





Авторы: андрей замай, вячеслав машнов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.