В футболке Бабангида - ЗАМАЙ , Slava KPSS , Овсянкин перевод на английский

В футболке Бабангида

С Днюхой Саня! 35 - это не дата!
В футболке Babangida с красивыми усами
В пальто из ФРГ, бреду и хоть вокруг ни калик
Но жизнь моя красива - мойва, хлебушек вискарик
Прилягу на шконарик, задумаюсь о Сане
А свастика над нами краснеет в червивом небе
Мы курим уже в Кронштадте, ты в танках кого-то крепишь
И музыка играет, вертуха сменилась тенью
Сегодня есть настроение, погрустить, ведь мы стареем!
Фруктовая наливка
Пивко и гашиша плитка
Кутёжник, как Бабангида, я!
Мне 26, но по мне не видно, по мне не видно!
Фруктовая наливка
Пивко и гашиша плитка
Кутёжник, как Бабангида, я!
Мне 35, но по мне не видно, по мне не видно!
Мне 29, значит скоро 30!
Немного страшно, ведь годы - убийца
И напомни Саня, я лишь маленький жук
Но ни то чтоб рыцарь, а ещё поживу!
Ведь пока маршируют мимо ловкачи
В поисках поживиться - мы строчкой кричим!
Мы тут не просто навалить кирпичи
Но построить хоть что-то будто Тимуджин
Да, достаточно пафосно, предъяви
Мол я больше не try и ебло запалил!
Да, всё так братишка, но мне не стыдно!
Живу, как получается - без скрытых смыслов
Ведь Санёк говорил: Подноси фитиль, побыстрей
Пока огонь не погас в груди
И пока что жив, подожги всё вокруг
И я так решил и играю в игру
Я тут! Привет! В футболке Babangida
Я тот ещё плут, на мне свастон маген Давида
В постели Русь моей, и мама-Украина
Прости мой рэп, мне 29
Но по мне не видно, по мне не видно
Я тут! Привет! В футболке Babangida
Я тот ещё плут, на мне свастон маген Давида
В постели Русь моей, и мама-Украина
Прости мой рэп, мне 35
Но по мне не видно, по мне не видно
Отрывной календарик, 17-ое
Это мой очередной сентябрь
Я понял одно - эти года суки
Хотят быстрее у меня всё оттяпать!
Но они же закалили холодами Сибирь
И теперь - не потушишь меня, как фитиль!
Ну что ж! Давай дальше меня веди
Провожу один уже седьмой юбилей!
Но пока душонка заправлена в скелет
Заправлена аккуратно, как шконка
Хорошо спрятана, как в хате Стилет
Говорят: всё тлен, но с другой стороны, услышишь:
Так говорят только дураки вам!
Но тогда, по кому плачут прудов ракиты
Ещё помнящие, как в старом дворе
Гонял потрёпаный мяч в футболке Бабангиды?
Я в гетто нелепых людей вскрываю архивы
Да повыше поднимаю ворот у плаща
Говорят: легче тем, кто не умеет прощать
Будь-то случайный толчок в переходе
Или же потальная ошибка врача
Но выбираешь ты сам: кому дать на чай
А кого огорчать
Вот он, мой Рай
Каждый сам выбирает под стать мораль!
Ведь можно в 35, как ребёнок орать от счастья
Типа: никто мне не указ!
Но на сегодня твой огонёк - это Ньюкасл
Поэтому, тебе не хватит сил удержаться
Как выгнанная содержанка!
Теперь, взглянешь по-другому на вещи!
Не стесняйся, как я, о живому резче режь ты
И в 35 ты найдёшь столицу рэпа, в этой стране женщин!

In Babangida's T-Shirt

Happy birthday, Sanya! 35 is not a date!
In a Babangida T-shirt, with a handsome mustache
In a coat from the FRG, I wander, and even though there's not a penny around
But my life is beautiful - smelt, bread, and whiskey
I'll lie down on the school desk, thinking about Sanya
And the swastika above us reddens in the wormy sky
We're already smoking in Kronstadt, you're fixing someone in the tanks
And the music plays, the guard has been replaced by a shadow
Today there's a mood to be sad, because we're getting old!
Fruit liqueur
Beer and a tile of hashish
I'm a slacker, like Babangida!
I'm 26, but you can't tell by looking at me, you can't tell!
Fruit liqueur
Beer and a tile of hashish
I'm a slacker, like Babangida!
I'm 35, but you can't tell by looking at me, you can't tell!
I'm 29, so 30 is coming soon!
It's a little scary, because the years are a killer
And remind me, Sanya, I'm just a little bug
But not quite a knight, and I'll live some more!
Because while the slickers are marching by
Looking for something to profit from - we shout with our lines!
We're not just here to pile up bricks
But to build at least something, like Temujin
Yes, it's quite pathetic, show me
Like I'm not trying anymore and I've exposed my face!
Yes, that's right, brother, but I'm not ashamed!
I live as it turns out - without hidden meanings
Because Sanya used to say: Bring the wick closer, faster
While the fire is still burning in your chest
And while you're still alive, set everything around you on fire
And so I decided and I'm playing the game
I'm here! Hello! In a Babangida T-shirt
I'm still a rascal, I'm wearing a swastika and a Star of David
In the bed of my Rus', and mother-Ukraine
Forgive my rap, I'm 29
But you can't tell by looking at me, you can't tell
I'm here! Hello! In a Babangida T-shirt
I'm still a rascal, I'm wearing a swastika and a Star of David
In the bed of my Rus', and mother-Ukraine
Forgive my rap, I'm 35
But you can't tell by looking at me, you can't tell
Tear-off calendar, 17th
This is my next September
I understood one thing - these years are bitches
They want to snatch everything from me faster!
But they also hardened Siberia with cold
And now - you can't extinguish me like a wick!
Well then! Let's go on, lead me
I'm already celebrating my seventh anniversary alone!
But as long as the soul is tucked into the skeleton
Tucked in neatly, like a bunk
Well hidden, like a Stiletto in a hut
They say: everything is dust, but on the other hand, you'll hear:
Only fools tell you that!
But then, for whom do the willows of the ponds cry
Still remembering, like in the old yard
I chased a worn-out ball in a Babangida T-shirt?
In the ghetto of silly people, I open the archives
Yes, I raise the collar of my cloak higher
They say: it's easier for those who don't know how to forgive
Whether it's an accidental push in the passage
Or a fatal mistake by a doctor
But you choose yourself: who to tip
And who to upset
Here it is, my Paradise
Everyone chooses their own morality!
After all, you can yell with happiness at 35, like a child
Like: no one tells me what to do!
But today your light is Newcastle
Therefore, you won't have the strength to hold on
Like a kicked-out mistress!
Now, you'll look at things differently!
Don't be shy, like me, cut sharper into the living
And at 35 you'll find the capital of rap, in this country of women!