Текст и перевод песни ЗАМАЙ feat. Слава КПСС & Овсянкин - В футболке Бабангида

В футболке Бабангида

С Днюхой Саня! 35 - это не дата!
В футболке Babangida с красивыми усами
В пальто из ФРГ, бреду и хоть вокруг ни калик
Но жизнь моя красива - мойва, хлебушек вискарик
Прилягу на шконарик, задумаюсь о Сане
А свастика над нами краснеет в червивом небе
Мы курим уже в Кронштадте, ты в танках кого-то крепишь
И музыка играет, вертуха сменилась тенью
Сегодня есть настроение, погрустить, ведь мы стареем!
Фруктовая наливка
Пивко и гашиша плитка
Кутёжник, как Бабангида, я!
Мне 26, но по мне не видно, по мне не видно!
Фруктовая наливка
Пивко и гашиша плитка
Кутёжник, как Бабангида, я!
Мне 35, но по мне не видно, по мне не видно!
Мне 29, значит скоро 30!
Немного страшно, ведь годы - убийца
И напомни Саня, я лишь маленький жук
Но ни то чтоб рыцарь, а ещё поживу!
Ведь пока маршируют мимо ловкачи
В поисках поживиться - мы строчкой кричим!
Мы тут не просто навалить кирпичи
Но построить хоть что-то будто Тимуджин
Да, достаточно пафосно, предъяви
Мол я больше не try и ебло запалил!
Да, всё так братишка, но мне не стыдно!
Живу, как получается - без скрытых смыслов
Ведь Санёк говорил: Подноси фитиль, побыстрей
Пока огонь не погас в груди
И пока что жив, подожги всё вокруг
И я так решил и играю в игру
Я тут! Привет! В футболке Babangida
Я тот ещё плут, на мне свастон маген Давида
В постели Русь моей, и мама-Украина
Прости мой рэп, мне 29
Но по мне не видно, по мне не видно
Я тут! Привет! В футболке Babangida
Я тот ещё плут, на мне свастон маген Давида
В постели Русь моей, и мама-Украина
Прости мой рэп, мне 35
Но по мне не видно, по мне не видно
Отрывной календарик, 17-ое
Это мой очередной сентябрь
Я понял одно - эти года суки
Хотят быстрее у меня всё оттяпать!
Но они же закалили холодами Сибирь
И теперь - не потушишь меня, как фитиль!
Ну что ж! Давай дальше меня веди
Провожу один уже седьмой юбилей!
Но пока душонка заправлена в скелет
Заправлена аккуратно, как шконка
Хорошо спрятана, как в хате Стилет
Говорят: всё тлен, но с другой стороны, услышишь:
Так говорят только дураки вам!
Но тогда, по кому плачут прудов ракиты
Ещё помнящие, как в старом дворе
Гонял потрёпаный мяч в футболке Бабангиды?
Я в гетто нелепых людей вскрываю архивы
Да повыше поднимаю ворот у плаща
Говорят: легче тем, кто не умеет прощать
Будь-то случайный толчок в переходе
Или же потальная ошибка врача
Но выбираешь ты сам: кому дать на чай
А кого огорчать
Вот он, мой Рай
Каждый сам выбирает под стать мораль!
Ведь можно в 35, как ребёнок орать от счастья
Типа: никто мне не указ!
Но на сегодня твой огонёк - это Ньюкасл
Поэтому, тебе не хватит сил удержаться
Как выгнанная содержанка!
Теперь, взглянешь по-другому на вещи!
Не стесняйся, как я, о живому резче режь ты
И в 35 ты найдёшь столицу рэпа, в этой стране женщин!

Dans un maillot de Babangida

Joyeux anniversaire, Sana ! 35 ans, ce n'est pas un âge !
Dans un maillot de Babangida avec une belle moustache
Dans un manteau de la RFA, je marche et même s'il n'y a pas de pèlerin autour de moi
Mais ma vie est belle - du capelan, du pain, du whisky
Je m'allongerai sur le lit, je penserai à Sana
Et la croix gammée au-dessus de nous rougit dans le ciel vers
Nous fumons déjà à Cronstadt, tu renforces quelqu'un dans des chars
Et la musique joue, le gardien a été remplacé par une ombre
Aujourd'hui, j'ai envie d'être triste, car nous vieillissons !
Liqueur de fruits
Bière et tablette de haschich
Fêtard, comme Babangida, moi !
J'ai 26 ans, mais ça ne se voit pas, ça ne se voit pas !
Liqueur de fruits
Bière et tablette de haschich
Fêtard, comme Babangida, moi !
J'ai 35 ans, mais ça ne se voit pas, ça ne se voit pas !
J'ai 29 ans, donc bientôt 30 !
C'est un peu effrayant, car les années sont meurtrières
Et rappelle-toi Sana, je ne suis qu'un petit insecte
Mais pas un chevalier, mais je vais encore vivre !
Car pendant que les malins défilent à côté de moi
À la recherche de profits - nous crions avec une ligne !
Nous ne sommes pas là simplement pour poser des briques
Mais pour construire quelque chose comme Témoudjine
Oui, c'est assez prétentieux, je le reconnais
Comme si je n'étais plus un con et que j'avais allumé le feu de joie !
Oui, tout est comme ça mon frère, mais je n'ai pas honte !
Je vis comme je peux - sans sens caché
Car Sanёk disait : Approche la mèche, plus vite
Tant que le feu ne s'est pas éteint dans ma poitrine
Et tant que je suis en vie, mets le feu à tout autour
Et c'est ce que j'ai décidé de faire et je joue au jeu
Je suis là ! Salut ! Dans un maillot de Babangida
Je suis encore un coquin, je porte une croix gammée magen David
Dans le lit de ma Russie et ma mère-Ukraine
Pardonne mon rap, j'ai 29 ans
Mais ça ne se voit pas, ça ne se voit pas
Je suis là ! Salut ! Dans un maillot de Babangida
Je suis encore un coquin, je porte une croix gammée magen David
Dans le lit de ma Russie et ma mère-Ukraine
Pardonne mon rap, j'ai 35 ans
Mais ça ne se voit pas, ça ne se voit pas
Calendrier à effeuiller, le 17
C'est mon énième septembre
J'ai compris une chose - ces années sont des salopes
Ils veulent me prendre tout plus vite !
Mais ils ont aussi endurci la Sibérie par le froid
Et maintenant - tu ne peux pas m'éteindre, comme une mèche !
Eh bien ! Guide-moi encore
Je célèbre seul déjà mon septième anniversaire !
Mais tant que mon âme est dans mon squelette
Soigneusement rangée, comme une couchette
Bien cachée, comme chez Stilet
On dit : tout est éphémère, mais d'un autre côté, on entend :
Seuls les imbéciles disent ça !
Mais alors, pourquoi les saules pleureurs des étangs
Se souviennent-ils encore, comme dans la vieille cour
Tu courais un ballon usé dans un maillot de Babangida ?
Dans le ghetto des gens absurdes, j'ouvre les archives
Oui, je remonte le col de mon imperméable
On dit : c'est plus facile pour ceux qui ne savent pas pardonner
Que ce soit une bousculade accidentelle dans la rue
Ou une erreur médicale
Mais c'est toi qui choisis : à qui donner un pourboire
Et qui contrarier
Voici mon Paradis
Chacun choisit sa propre morale !
Car on peut à 35 ans, comme un enfant, crier de bonheur
Du genre : personne ne me donne d'ordres !
Mais aujourd'hui, ta flamme, c'est Newcastle
C'est pourquoi tu n'auras pas la force de te retenir
Comme une maîtresse expulsée !
Maintenant, tu regarderas les choses autrement !
N'hésite pas, comme moi, coupe plus vivement les choses vivantes
Et à 35 ans, tu trouveras la capitale du rap, dans ce pays de femmes !