ЗАМАЙ feat. Слава КПСС, СД, Zoo In Space, Букер Д. Фред & Овсянкин - Гоша Рубчинский - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ЗАМАЙ feat. Слава КПСС, СД, Zoo In Space, Букер Д. Фред & Овсянкин - Гоша Рубчинский




Гоша Рубчинский
Gocha Rubchinskiy
Если хочешь модным быть - купи айфончик в Apple Store
Si tu veux être à la mode, achète un iPhone sur l'Apple Store,
Но можешь на эти деньги купить то, чего нет ни у кого в школе
Mais avec cet argent, tu peux acheter ce que personne n'a à l'école :
Красные носки-носочки (целые четыре пары, а не три)
Des chaussettes rouges (quatre paires entières, pas trois)
Для кошерных ступней оболочки цвета догорающей зари
Des enveloppes couleur coucher de soleil pour tes pieds casher
А теперь подумай, сколько дров мог бы купить на эту сумму
Maintenant, imagine combien de bois de chauffage tu pourrais acheter avec cette somme
Для несчастных стариков, с которых он одежду снимает безумно
Pour les pauvres vieillards dont il arrache les vêtements comme un fou
Снимает одежду и пишет на ней свой глупой флажок и глупое имя
Il arrache les vêtements et écrit dessus son stupide drapeau et son stupide nom
Защити от Гоши своих друзей, всегда ходи в магазины с ними
Protège tes amis de Gosha, va toujours faire les magasins avec eux
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу!
Pour ces caleçons, je te donnerais au maximum mille !
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
Oh, dis-moi, pourquoi une telle merde pour un tel prix ?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клевые и стильные луки
Gosha Rubchinskiy est le plus en vogue, et ses looks cool et stylés
Должен увидеть весь свет! Это ведь очень не банально
Doivent être vus par le monde entier ! C'est tellement original
Так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
De s'habiller avec ce que ton grand-père portait
(Эй, детка! Послушай сюда! Послушай!)
(Hé, ma belle ! Écoute ça ! Écoute !)
Я Гоша Рубчинский, ты не шаришь! Модный колготочник типа Яникс
Je suis Gosha Rubchinskiy, t'es pas au courant ! Un fabricant de collants à la mode comme Yanix
Играю на залупе, как на баяне. лайкай мои фоточки в Instagram′e
Je joue de la bite comme d'un accordéon. Aime mes photos sur Instagram
Я с низов теперь в топ-100! Моя толстовка как Толстой!
Je suis passé des bas fonds au top 100 ! Mon sweat-shirt est comme Tolstoï !
Секонд-хенд мой второй дом, нашёл баттл он и Oxxxymiron в нём
La friperie est ma deuxième maison, j'y ai trouvé un battle avec Oxxxymiron
Теперь, я каждый день тусую возле бомжей
Maintenant, je traîne tous les jours avec les clochards
У них ведь есть стиль, есть flex, но рукав к пизде не пришей!
Ils ont du style, du flex, mais tu ne peux pas coudre une manche à un cul !
Дома не гонят меня в шею, но я, Гоша, знаю, гений
À la maison, on ne me met pas dehors, mais moi, Gosha, je sais que je suis un génie
Хари спитые дали идею, и теперь я всех поимею!
Les gueules de bois m'ont donné une idée, et maintenant je vais tous les baiser !
Мой хлам носит на ASAP Rocky, тулупы, бизнес [к-проги]
Mon bric-à-brac est porté par A$AP Rocky, des touloupes, des hommes d'affaires [prostituées]
Я самый самый, полупокер,обоссанцы в моих шмотках!
Je suis le meilleur, un semi-escroc, des connards dans mes fringues !
Гоша Рубчинский значит Бог! За Гоша Рубчинский платит лох.
Gosha Rubchinskiy, c'est Dieu ! C'est le pigeon qui paie pour Gosha Rubchinskiy.
Гастарбайтер из мира мод - Бишкек, Ташкент, Москва, Кишинёв!
Un travailleur immigré du monde de la mode - Bichkek, Tachkent, Moscou, Chisinau !
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу!
Pour ces caleçons, je te donnerais au maximum mille !
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
Oh, dis-moi, pourquoi une telle merde pour un tel prix ?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клевые и стильные луки
Gosha Rubchinskiy est le plus en vogue, et ses looks cool et stylés
Должен увидеть весь свет! Это ведь очень не банально
Doivent être vus par le monde entier ! C'est tellement original
Так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
De s'habiller avec ce que ton grand-père portait
Е-е-е!
Ouais !
Золотая рубашка Dolce Gabbana, в этом не стыдно украсть коня
Chemise dorée - Dolce Gabbana, pas de honte à voler un cheval avec ça
Гоша Рубчинский кумир маргиналовю шалава хитрит эта сука змея
Gosha Rubchinskiy - l'idole des marginaux, la salope rusée - cette salope est un serpent
За свой куплет не возьму косарь, ведь моё творчество строго халяль!
Je ne prendrai pas un sou pour mon couplet, car mon travail est strictement halal !
Модники, модницы будут платить за все это здоровьем своим, как встарь!
Les fashionistas paieront tout ça avec leur santé, comme autrefois !
Подсаживать на наркоту идиотов, через рэп песни забавное хобби!
Rendre les idiots accros à la drogue à travers des chansons de rap - un passe-temps amusant !
Ты тратишь на луки всё, что батя спиздил на гос.службе за долгие годы!
Tu dépenses tout ce que ton père a volé au gouvernement pendant des années en looks !
Долгие годы! И твой лучший друг это президент Booking
Des années ! Et ton meilleur ami est le PDG de Booking
Погадай на ослиной моче, что там будет, нейлон на шею или железо на руки
Devine sur l'urine d'âne ce qu'il y aura, du nylon autour du cou ou du fer aux poignets
Разных мастей хуев путал и что заправляют бренд себе за щеку
Il a mélangé différentes sortes de bites et ce qu'ils se mettent comme marque sur la joue
Школьники, школьницы, ватники адепты Навального, и жертвы сраного ящика!
Écoliers, écolières, cons, adeptes de Navalny et victimes d'une télévision de merde !
Хочешь как бомж расхаживать? Там у контейнеров шмотки бесплатно!
Tu veux te balader comme un clochard ? Il y a des fringues gratuites près des poubelles !
Ну а деньги сожги, ну их нахуй! Тебе не помогли так другим и подавно!
Et brûle l'argent, on s'en fout ! Si ça ne t'a pas aidé, ça n'aidera certainement pas les autres !
Ха-ха!
Aha !
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу!
Pour ces caleçons, je te donnerais au maximum mille !
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
Oh, dis-moi, pourquoi une telle merde pour un tel prix ?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клевые и стильные луки
Gosha Rubchinskiy est le plus en vogue, et ses looks cool et stylés
Должен увидеть весь свет! Это ведь очень не банально
Doivent être vus par le monde entier ! C'est tellement original
Так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
De s'habiller avec ce que ton grand-père portait
Это полный пиздец, я в советском тряпье, подруга говорит, будто шили на мне
C'est complètement con, je suis en guenilles soviétiques, ma copine dit qu'on dirait que c'est cousu sur moi
Я им говорю, чтобы шли они живо за бабки, что просят тот вшивый ватник
Je leur dis d'aller se faire foutre pour l'argent qu'ils demandent pour cette veste miteuse
Правильно поется косарь максимум, вещи-то Гошан у тебя так себе
Ils ont raison de chanter mille au maximum, tes affaires Gosha sont nulles
Тупо понапиздил и с важным лицом заявляешь, что это охуето!
Tu as juste tout piqué et avec un air important, tu déclares que c'est génial !
Я подзамутил себе модный шмот! Зато подцепил двух грудастых подруг
Je me suis trouvé des fringues à la mode ! Et j'ai chopé deux meufs aux gros seins
Но они же дуры и в душе не ебут, что я им по ушам езжу, чтобы воткнуть
Mais ce sont des idiotes et elles ne réalisent pas que je leur fais marcher sur les pieds pour les baiser
Я твои глаза палю будто патрульный, разгоняюсь до ста, стаф прячу под руль
Je te brûle les yeux comme un flic, j'accélère à cent, je cache la weed sous le volant
У тебя в руках игра это мой хуй, ты love лапай у всех на виду я
Tu as le jeu en main - c'est ma bite, tu prends de l'amour devant tout le monde
Нас все хотят наебать, в этой стране так заведено
Tout le monde veut nous baiser, c'est comme ça dans ce pays
Я курну плотно косяк, чтобы позже прыгнуть на дно
Je fume un gros joint pour pouvoir plonger au fond plus tard
Нас все хотят наебать, в этой стране так заведено
Tout le monde veut nous baiser, c'est comme ça dans ce pays
Я курну плотно косяк, чтобы за Гошей, чтобы за Гошей
Je fume un gros joint pour Gosha, pour Gosha
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу!
Pour ces caleçons, je te donnerais au maximum mille !
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
Oh, dis-moi, pourquoi une telle merde pour un tel prix ?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клевые и стильные луки
Gosha Rubchinskiy est le plus en vogue, et ses looks cool et stylés
Должен увидеть весь свет! Это ведь очень не банально
Doivent être vus par le monde entier ! C'est tellement original
Так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
De s'habiller avec ce que ton grand-père portait
Я за эти кольсоны так долго работал
J'ai travaillé si dur pour ces caleçons
Кровью и потом, но не чтоб нищеброды
Sang et sueur, mais pas pour que les pauvres
Под луп про мой лук пели гнусный поклеп
Chantent des calomnies sur mon look sous une loupe
Но как Осопроки так и наш мамаеб носят этот шмот
Mais A$AP Rocky et notre Mamaeb portent ces vêtements
Детка ты ошиблась кое в чем
Ma belle, tu te trompes sur un point
Ведь не мог безвкусный свитер натянуть Oxxxymiron
Car Oxxxymiron n'aurait pas pu enfiler un pull aussi insipide
А как же Витя? Витя? Это зависть, например
Et Victor ? Victor ? C'est de la jalousie, par exemple
Ведь Рубчинский на него не сделал должный размер
Parce que Rubchinskiy n'a pas fait sa taille
Так что, розовый хер клал на реперский скан
Alors, on s'en fout du scandale des rappeurs
Что иронией скрывают зависть к нашим деньгам
Qu'ils cachent leur jalousie de notre argent derrière l'ironie
Соски в транспорте кивают видя мой классный галстук
Les meufs dans les transports acquiescent en voyant ma cravate classe
Если бы не Рубчинский - я бы не ебался!
Sans Rubchinskiy, je ne baiserais pas !
Если нету баксов, то носите Адидас!
Si vous n'avez pas de dollars, portez Adidas !
Гоша всегда в моде будто Путинская власть
Gosha est toujours à la mode comme le règne de Poutine
Стильно жить в народе не умеют, скалят пасть
Les gens ne savent pas vivre avec style, ils ouvrent grand leur gueule
На тех, кто одет будто сельская знать
Sur ceux qui sont habillés comme des nobles de campagne
Ну давай, для тебя я Polo купил
Allez, je t'ai acheté du Polo
И будто Скриптонит - я дарю тебе стиль
Et comme Scriptonite, je te donne du style
Пусть ты не знаменит, но вход на Олимп
Tu n'es peut-être pas célèbre, mais l'entrée à l'Olympe
Открывает внешний вид, так что потники скинь
Est ouverte par l'apparence, alors enlève tes sweats
Прыжок скинет джинс, как дроп приложил
Un saut enlèvera ton jean, comme un drop appliqué
Рубчинский, Аминь, сам Троцкий носил пару его макасины
Rubchinskiy, Amen, Trotsky lui-même portait une paire de ses mocassins
Рэперок и Антикил приоделся в лонгслив
Le rappeur et Anti-Kill se sont habillés en sweat-shirt
Итог знает Касим, а ты...
Kasim connaît le résultat, et toi...
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу!
Pour ces caleçons, je te donnerais au maximum mille !
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
Oh, dis-moi, pourquoi une telle merde pour un tel prix ?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клевые и стильные луки
Gosha Rubchinskiy est le plus en vogue, et ses looks cool et stylés
Должен увидеть весь свет! Это ведь очень не банально
Doivent être vus par le monde entier ! C'est tellement original
Так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
De s'habiller avec ce que ton grand-père portait
Я Гоша Рубчинский не Гоша Орехов! Мне подавай побольше карету
Je suis Gosha Rubchinskiy, pas Gosha Orehov ! Apportez-moi un plus gros carrosse
На скейте ворвался на арену, чтобы важа жопка, фак, горела
J'ai fait irruption sur la scène en skateboard pour que ton gros cul brûle, putain
От вида моих последних коллекций, увидев дед словно занялся сексом!
En voyant mes dernières collections, mon grand-père a l'air d'avoir eu une relation sexuelle !
То есть вспомнил былое, такие мои тряпки, браво мне! Целуйте мои пятки!
C'est-à-dire qu'il s'est souvenu du passé, mes fringues sont comme ça, bravo à moi ! Embrassez mes pieds !
Веет Рубчинским - значит: Богом избран! Нарежут ткани, ахуел бы Гинзберг
Ça sent Rubchinskiy - ça veut dire : élu de Dieu ! Ils vont couper le tissu, Ginsberg aurait halluciné
На Merry Christmas ты ж дал свитер из прошлой коллекции Отон Винтен!
Pour Noël, tu as donné un pull de la dernière collection d'Otton Winter !
Ну ладно, на какой [...] деньги предков, а жизнь Гоши слаще редьки!
Bon, avec l'argent de [insérer un juron] des ancêtres, la vie de Gosha est plus douce qu'un radis !
А начинал со стрижек для знакомых! Теперь в Париже, я вне закона
Et j'ai commencé par coiffer des amis ! Maintenant je suis à Paris, je suis hors-la-loi
Мода лижите мой эпический туз! Я тот самый неебический Русский
La mode, léchez mon as épique ! Je suis le Russe le plus cool
Тема Рашки настоящая бомба, на следующий год будет тюремная роба
Le thème de la Russie est une vraie bombe, l'année prochaine, ce sera l'uniforme de prison
Да. Это высшая проба, хоть ткани мои как писаная торба
Oui. C'est de la plus haute qualité, même si mes tissus sont comme un sac poubelle
За "Спаси и Сохрани" - ты продашь органы, на это не будет торга
Pour "Sauve et protège" - tu vendras tes organes, il n'y aura pas de marché noir pour ça
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу!
Pour ces caleçons, je te donnerais au maximum mille !
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
Oh, dis-moi, pourquoi une telle merde pour un tel prix ?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клевые и стильные луки
Gosha Rubchinskiy est le plus en vogue, et ses looks cool et stylés
Должен увидеть весь свет! Это ведь очень не банально
Doivent être vus par le monde entier ! C'est tellement original
Так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
De s'habiller avec ce que ton grand-père portait
Я за эти кальсоны тебе отдала бы максимум тыщу!
Pour ces caleçons, je te donnerais au maximum mille !
О, расскажи, почему за такие баблища такое дерьмище?
Oh, dis-moi, pourquoi une telle merde pour un tel prix ?
Гоша Рубчинский самый модный, и его клевые и стильные луки
Gosha Rubchinskiy est le plus en vogue, et ses looks cool et stylés
Должен увидеть весь свет! Это ведь очень не банально
Doivent être vus par le monde entier ! C'est tellement original
Так одеваться оригинально в то, что носил твой дед
De s'habiller avec ce que ton grand-père portait





Авторы: андрей замай, вячеслав машнов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.