Драки в метро - ЗАО "Сомнительные инициативы" перевод на немецкий

Драки в метро

Кто же, кто же, кто же поможет?
Дам все что есть и даже больше
Доктор казенный лечи мою скуку
Ведь сам себя я развлечь не способен
Дни закрутились, стало так тошно
Словно на катере в семейный отпуск
Все повторится и никаких новшеств
Мотив приелся, как рок в девяностых
Бесконечный скучный сон
Не впечатляют даже драки в метро
Я бы пропустил эпизод
Но пленку зажует, не в ремонт
Бесконечный скучный сон
Но нет отваги целить в висок
События, лица в унисон
Вдруг в будущем не ждёт ничего

Schlägereien in der U-Bahn

Wer denn, wer denn, wer denn hilft mir?
Ich gebe alles, was ich habe, und sogar noch mehr.
Bezahlter Arzt, heile meine Langeweile,
denn ich selbst bin nicht fähig, mich zu unterhalten.
Die Tage vergehen, es wurde so übel,
als wäre man mit dem Boot im Familienurlaub.
Alles wird sich wiederholen, und keine Neuigkeiten,
das Motiv ist abgedroschen, wie Rock in den Neunzigern.
Ein endloser, langweiliger Traum.
Nicht einmal Schlägereien in der U-Bahn beeindrucken mich.
Ich würde die Episode überspringen,
aber der Film verklemmt sich, keine Reparatur.
Ein endloser, langweiliger Traum.
Aber es fehlt der Mut, auf die Schläfe zu zielen.
Ereignisse, Gesichter im Einklang.
Vielleicht erwartet mich in der Zukunft nichts.