Лоу квалити лайф - ЗАО "Сомнительные инициативы" перевод на немецкий

Лоу квалити лайф

Не то, чтобы много нужно
Кроме бесконечных панк-рок мерчей
Не то, чтобы в крафтовых барах
Плохо, но с ж-б ловлю вайб сильней
Тоскливо в торговых центрах, цену
Назначили сотне пустых мелочей
Комфортно в секонд-юзе
Среди маргиналов всех мастей
Они не постоят дом
Не сформируют здоровый союз
Но видишь ли, дело в том –
С кем повелся, от того наберусь
Они не построят дом
С деревом тоже шансов немного
Но жизни потоком бьют
В лицах небритых в бланковых шортах

Лоу квалити лайф
Все те же, что и в те года
И если б бог подарил шанс
Я б вряд ли чета поменял
Лоу квалити лайф
От базы и до ночника
Не знаю по-другому как
Наверное, так скучно

Low Quality Leben

Ich brauche nicht viel,
Außer unendlich viel Punkrock-Merch.
Nicht, dass es in Craft-Beer-Bars
Schlecht wäre, aber in Plattenbauten fühle ich den Vibe stärker.
Trübsinnig in Einkaufszentren, den Preis
Haben sie hunderten leeren Kleinigkeiten zugewiesen.
Bequem im Second-Hand-Laden,
Unter Außenseitern aller Art.
Sie werden kein Haus bauen,
Keine gesunde Beziehung eingehen.
Aber siehst du, Liebling, die Sache ist die –
Mit wem man sich abgibt, von dem lernt man.
Sie werden kein Haus bauen,
Mit einem Baum gibt es auch wenig Chancen.
Aber das Leben pulsiert
In unrasierten Gesichtern in billigen Shorts.

Low Quality Leben,
Die gleichen Leute wie in jenen Jahren.
Und wenn Gott mir eine Chance gäbe,
Ich würde kaum etwas ändern, mein Schatz.
Low Quality Leben,
Von der Basis bis zur Nachttischlampe.
Ich weiß es nicht anders,
Wahrscheinlich ist es so langweilig.