Отечество - ЗАО "Сомнительные инициативы" перевод на немецкий

Отечество

Заперто, заперто и не выбраться
Замертво, замертво пали призраком
Запретно, запретно, не предписано
Заперто, заперто и не выбраться
Заперто, заперто и не выбраться
Сами копаем себе могилу здесь
И безопасной не видно пристани
Заперто, заперто и не выбраться

Невидимой решёткой заштопаны все окна
Осеннее солнце злорадно смеётся
Время застыло в неравной пропорции
Между вздохами облегчения
Смята пачка Стэнли, я в одной из версий
Вселенной где спавн только на постсоветской
Почве бытия, неуверенной агрессии
Кладбище субкультур, кладбище всего светлого
Ничего не меняется
Но однажды изменится
Интеллигент бездомный
Засыпает на лестнице
Ничего не меняется
Но однажды изменится
В ядовитом тумане засыпает отечество

Заперто, заперто и не выбраться
Замертво, замертво пали призраком
Запретно, запретно, не предписано
Заперто, заперто и не выбраться
Заперто, заперто и не выбраться
Сами копаем себе могилу здесь
И безопасной не видно пристани
Заперто, заперто и не выбраться

Vaterland

Eingesperrt, eingesperrt, kein Entkommen, meine Süße
Tot, tot, wie Gespenster gefallen, meine Liebste
Verboten, verboten, nicht vorgeschrieben, meine Schöne
Eingesperrt, eingesperrt, kein Entkommen, meine Holde
Eingesperrt, eingesperrt, kein Entkommen, meine Süße
Wir graben uns hier selbst unser Grab, meine Liebste
Und kein sicherer Hafen ist in Sicht, meine Schöne
Eingesperrt, eingesperrt, kein Entkommen, meine Holde

Mit unsichtbaren Gittern sind alle Fenster vernäht, meine Süße
Die Herbstsonne lacht hämisch, meine Liebste
Die Zeit steht still in ungleichem Verhältnis, meine Schöne
Zwischen Seufzern der Erleichterung, meine Holde
Eine zerknitterte Packung Stanley, ich in einer der Versionen, meine Süße
Des Universums, wo man nur auf postsowjetischem, meine Liebste
Boden des Seins spawnt, unsichere Aggression, meine Schöne
Friedhof der Subkulturen, Friedhof alles Hellen, meine Holde
Nichts ändert sich, meine Süße
Aber eines Tages wird es sich ändern, meine Liebste
Ein obdachloser Intellektueller, meine Schöne
Schläft auf der Treppe ein, meine Holde
Nichts ändert sich, meine Süße
Aber eines Tages wird es sich ändern, meine Liebste
Im giftigen Nebel schläft das Vaterland ein, meine Schöne

Eingesperrt, eingesperrt, kein Entkommen, meine Süße
Tot, tot, wie Gespenster gefallen, meine Liebste
Verboten, verboten, nicht vorgeschrieben, meine Schöne
Eingesperrt, eingesperrt, kein Entkommen, meine Holde
Eingesperrt, eingesperrt, kein Entkommen, meine Süße
Wir graben uns hier selbst unser Grab, meine Liebste
Und kein sicherer Hafen ist in Sicht, meine Schöne
Eingesperrt, eingesperrt, kein Entkommen, meine Holde