Текст и перевод песни Zavtra Broshu - Билет в другой город

Билет в другой город

Километры снега
Ледяные руки
Подаешь сигнал
Рации и стуки
За чертой там не будет ни черта
Там ещё одна черта
Если хочешь меня добить — детка никаких обид
Ты можешь меня любить, но ты можешь меня забыть
И ты можешь выбирать
Потерпеть или терять?
Потерпеть или терять?
Сколько дней это опять
Никого нет, но вокруг пустота
Я люблю тебя мой психиатр не в курсе
Кажется мне пора закрывать
Постучит твое счастье мы впустим
Я попрошу у санты билет в другой город
Я попрошу о том, о чем тебя не просил
Где праздник новогодний из игрушек и елок
И чтобы встретить новый день нам еще хватит сил
Всем нужно только деньги деньги много денег
Дом, а лучше двухэтажный е
Новую машину, но, а лучше две
Дайте мне хотя бы в этот час подумать только о себе
Мои проблемы словно ветряная мельница
Все крутятся и вертятся
Все крутятся и вертятся
Вокруг меня
Когда-нибудь это закончится
Мне толи повесится толи просто
В одиночестве убить себя
Какое может быть творчество
Когда жизнь — это кусок из долгов с одиночеством
И когда и когда просыпаюсь с утра
Ненавидя себя, жду, когда все закончится
Никого нет, но вокруг пустота
Я люблю тебя мой психиатр не в курсе
Кажется мне пора закрывать
Постучит твое счастье мы впустим
Я попрошу у санты билет в другой город
Я попрошу о том, о чем тебя не просил
Где праздник новогодний из игрушек и елок
И чтобы встретить новый день нам еще хватит сил
Всем нужно только деньги деньги много денег
Дом, а лучше двухэтажный е
Новую машину, но, а лучше две
Дайте мне хотя бы в этот час подумать только о себе

Un billet pour une autre ville

Des kilomètres de neige
Des mains glacées
Tu envoies un signal
Des radios et des coups
Au-delà, il n'y aura rien
Il y a une autre ligne
Si tu veux me finir - ma chérie, pas de regrets
Tu peux m'aimer, mais tu peux m'oublier
Et tu peux choisir
Supporter ou perdre ?
Supporter ou perdre ?
Combien de jours encore ?
Il n'y a personne, mais le vide est partout
Je t'aime, mon psychiatre ne le sait pas
Il me semble que c'est le moment de fermer
Ton bonheur frappera à la porte, nous le laisserons entrer
Je demanderai au Père Noël un billet pour une autre ville
Je demanderai ce que je ne t'ai jamais demandé
Où la fête de Noël est faite de jouets et de sapins
Et pour avoir assez de force pour rencontrer un nouveau jour
Tout le monde n'a besoin que d'argent, d'argent, beaucoup d'argent
Une maison, ou mieux, une maison à deux étages
Une nouvelle voiture, mais mieux, deux
Laissez-moi au moins réfléchir à moi-même pendant une heure
Mes problèmes sont comme un moulin à vent
Tout tourne et tourne
Tout tourne et tourne
Autour de moi
Un jour, tout cela finira
J'ai envie de me pendre, ou peut-être juste
Me suicider dans la solitude
Comment peut-il y avoir de la créativité
Quand la vie est un morceau de dettes et de solitude
Et quand et quand je me réveille le matin
Je me déteste, j'attends que tout finisse
Il n'y a personne, mais le vide est partout
Je t'aime, mon psychiatre ne le sait pas
Il me semble que c'est le moment de fermer
Ton bonheur frappera à la porte, nous le laisserons entrer
Je demanderai au Père Noël un billet pour une autre ville
Je demanderai ce que je ne t'ai jamais demandé
Où la fête de Noël est faite de jouets et de sapins
Et pour avoir assez de force pour rencontrer un nouveau jour
Tout le monde n'a besoin que d'argent, d'argent, beaucoup d'argent
Une maison, ou mieux, une maison à deux étages
Une nouvelle voiture, mais mieux, deux
Laissez-moi au moins réfléchir à moi-même pendant une heure