Текст и перевод песни Zavtra Broshu - Панк панк панк

Панк панк панк

Я люблю панк, панк, панк
За колючкой завода
И в этой жизни нам с тобой никак не пересечься вообще

Ты собираешься на шоу, я собираю на проезд
Я собрал твой каждый постер, детка, мне не надоест
Я соберу свой каждый доллар и приеду на концерт
И спою там лучше всех

Не говори прощай, не говори мне стой
Не говори отстань, просто поверь в любовь
И я буду на твоём рок-концерте
Лучше, лучше, лучше, лучше, лучше, лучше всех

Ты любишь панк, панк, панк
Веешь духом свободы
Я люблю панк, панк, панк
За колючкой завода
И в этой жизни нам с тобой никак не пересечься вообще (моя любовь, прощай)

Ты любишь панк, панк, панк
И летишь в большой город
А мне звонит вновь банк
Получаю игноры
Вся эта школьная игра в любовь для нас осталась ничем

Нас всегда с тобой объединял металл
Пока играла ты, я его на заводе собирал
Я на квинтах написал песен
Записал крутой пpипев
Посвятил его тебе, чтоб ты узнала обо мне

Даже Игги Поп не стоит рядом
Не стоит и Фредди Меркури
Я построю себе СиБиДжиБи
И приглашу тебя отыграть твой концерт

Ты любишь панк, панк, панк
Веешь духом свободы
Я люблю панк, панк, панк
За колючкой завода
И в этой жизни нам с тобой никак не пересечься вообще (моя любовь, прощай)

Ты любишь панк, панк, панк
И летишь в большой город
А мне звонит вновь банк
Получаю игноры
Вся этa школьная игра в любовь для нас осталась ничем

Punk punk punk

J'aime le punk, punk, punk
Derrière les barbelés de l'usine
Et dans cette vie, on ne pourra jamais se croiser, toi et moi

Tu vas à un concert, moi je ramasse pour mon ticket de bus
J'ai collectionné tous tes posters, ma chérie, je ne me lasserai jamais
Je vais rassembler chaque dollar que je peux et je viendrai au concert
Et je chanterai mieux que tout le monde

Ne me dis pas au revoir, ne me dis pas de rester
Ne me dis pas de partir, crois juste en l'amour
Et je serai à ton concert rock
Mieux, mieux, mieux, mieux, mieux, mieux que tout le monde

Tu aimes le punk, punk, punk
Tu respires l'esprit de la liberté
J'aime le punk, punk, punk
Derrière les barbelés de l'usine
Et dans cette vie, on ne pourra jamais se croiser, toi et moi (mon amour, adieu)

Tu aimes le punk, punk, punk
Et tu t'envoles pour la grande ville
Et la banque m'appelle encore
Je reçois des ignorances
Tout ce jeu d'amour au collège, pour nous, n'a servi à rien

Le métal nous a toujours unis, toi et moi
Pendant que tu jouais, je le rassemblais à l'usine
J'ai écrit des chansons en quintes
J'ai enregistré un refrain génial
Je te l'ai dédié, pour que tu saches qui je suis

Même Iggy Pop n'est pas à la hauteur
Freddie Mercury non plus
Je vais me construire un CBGB
Et t'inviter à jouer ton concert

Tu aimes le punk, punk, punk
Tu respires l'esprit de la liberté
J'aime le punk, punk, punk
Derrière les barbelés de l'usine
Et dans cette vie, on ne pourra jamais se croiser, toi et moi (mon amour, adieu)

Tu aimes le punk, punk, punk
Et tu t'envoles pour la grande ville
Et la banque m'appelle encore
Je reçois des ignorances
Tout ce jeu d'amour au collège, pour nous, n'a servi à rien