Текст и перевод песни Завтраккусто - Вы полюбили

Вы полюбили

Закончен день в моей маленькой конторе
Надел лучший свой костюм
Прошёл мимо всех питейных заведений
Выпив лишь одну
Но вы полюбили символиста
Любовью самой чистою
Вы полюбили символиста
Любовью самой нежною
И даже имя не спросили
Купив цветы, я к вам поехал на моторе
Надел лучший свою костюм
Достал билет на Дягилева с боем
И у театра вас буду ждать один
Но вы полюбили футуриста
Любовью самой странною
Вы полюбили футуриста
Любовью непонятною
Его стихов вы не читали
Вы полюбили акмеиста
Выпив лишь одну
Вы полюбили реалиста
Выпив лишь одну
А впрочем в вас я не нуждаюсь

Tu m'as aimé

La journée est finie dans mon petit bureau
J'ai mis mon meilleur costume
J'ai passé devant tous les bars
N'ayant bu qu'une seule
Mais tu as aimé le symboliste
D'un amour pur
Tu as aimé le symboliste
D'un amour tendre
Et tu n'as même pas demandé mon nom
Ayant acheté des fleurs, je suis allé te voir en moto
J'ai mis mon meilleur costume
J'ai obtenu un billet pour Diaghilev avec difficulté
Et je t'attendrai seul devant le théâtre
Mais tu as aimé le futuriste
D'un amour étrange
Tu as aimé le futuriste
D'un amour incompréhensible
Tu n'as pas lu ses poèmes
Tu as aimé l'acmeïste
N'ayant bu qu'une seule
Tu as aimé le réaliste
N'ayant bu qu'une seule
D'ailleurs, je n'ai pas besoin de toi