Текст и перевод песни Завтраккусто - Куда пойдём мы с моряком

Куда пойдём мы с моряком

Куда пойдём мы с моряком
Где льётся ром,
Где разбиваются бокалы и мечты.
Куда пойдём мы с моряком?
Где юных дам ласкает смех,
Где юноши с глазами старых дев.
А мне уплыть бы ночью с этим моряком.
Я столько лет бросала сеть.
Не уставала каждый вечер морю петь:
Найди меня, найди меня.
Куда пойдём мы с моряком?
Тугим узлом связать потом,
Отбить у моря, дальних островов.
Куда пойдём мы с моряком
Там грянет, начнётся шторм.
И музыка там будет до утра.

Où irons-nous avec le marin ?

Où irons-nous avec le marin
Où le rhum coule à flots,
Où les verres et les rêves se brisent.
Où irons-nous avec le marin ?
Où les jeunes femmes sont caressées par le rire,
Où les jeunes hommes ont des yeux de vieilles filles.
J'aimerais m'enfuir de nuit avec ce marin.
J'ai lancé mon filet pendant tant d'années.
Je n'ai pas cessé de chanter à la mer chaque soir :
Trouve-moi, trouve-moi.
Où irons-nous avec le marin ?
Pour ensuite nous lier par un nœud serré,
Pour nous arracher à la mer, aux îles lointaines.
Où irons-nous avec le marin
C'est là que la tempête grondera, commencera.
Et la musique y jouera jusqu'au petit matin.