Текст и перевод песни Завтраккусто - Мио, мой Мио

Мио, мой Мио

Здравствуй, Мио!
Твоё имя дымом лёгкие мне
Отравило. Ты забыл обо мне
Ты забыл обо мне
Мио, ты пришли хоть две строчки
Я прошу тебя
И, между прочим
Третьи сутки льёт дождь
Мио, мой Мио
Слова, как с обрыва бросались
Мио, мой Мио
Лишь запах тигриный остался
Мио, мой Мио
Ох, как же ты мне улыбался
Мио, мой Мио
В Стокгольме тебя не дождались
Здравствуй, Мио!
Тёплый шарф и перчатки
Связала, послала тебе с тортом сладким
Вспоминай обо мне
О, милый, страшно мне
Оставаться одной
Но буду сильной
В погребе винном ещё немного шато
Мио, мой Мио
Слова, как с обрыва бросались
Мио, мой Мио
Лишь запах тигриный остался
Мио, мой Мио
Ох, как же ты мне улыбался
Мио, мой Мио
В Стокгольме тебя не дождались
О, Мио
О, Мио
О, Мио
О, Мио
Мио, мой Мио
Слова, как с обрыва бросались
Мио, мой Мио
Лишь запах тигриный остался
Мио, мой Мио
Ох, как же ты мне улыбался
Мио, мой Мио
В Стокгольме тебя не дождались
В Стокгольме тебя не дождались
Не дождались
О, Мио
В Стокгольме тебя не дождались
В Стокгольме тебя не дождались

Mio, mon Mio

Bonjour, Mio!
Ton nom, comme une fumée légère, m'a enivré.
Tu as oublié de moi.
Tu as oublié de moi.
Mio, envoie-moi au moins deux lignes.
Je te le demande.
Et, au fait,
Il pleut depuis trois jours.
Mio, mon Mio.
Les mots, comme si on les jetait d'une falaise.
Mio, mon Mio.
Il ne reste que l'odeur de tigre.
Mio, mon Mio.
Oh, comme tu me souris.
Mio, mon Mio.
À Stockholm, on ne t'attendait pas.
Bonjour, Mio!
J'ai tricoté une écharpe chaude et des gants.
Je te les ai envoyés avec un gâteau.
Souviens-toi de moi.
Oh, mon chéri, j'ai peur.
De rester seule.
Mais je serai forte.
Encore un peu de château dans la cave à vin.
Mio, mon Mio.
Les mots, comme si on les jetait d'une falaise.
Mio, mon Mio.
Il ne reste que l'odeur de tigre.
Mio, mon Mio.
Oh, comme tu me souris.
Mio, mon Mio.
À Stockholm, on ne t'attendait pas.
Oh, Mio.
Oh, Mio.
Oh, Mio.
Oh, Mio.
Mio, mon Mio.
Les mots, comme si on les jetait d'une falaise.
Mio, mon Mio.
Il ne reste que l'odeur de tigre.
Mio, mon Mio.
Oh, comme tu me souris.
Mio, mon Mio.
À Stockholm, on ne t'attendait pas.
À Stockholm, on ne t'attendait pas.
On ne t'attendait pas.
Oh, Mio.
À Stockholm, on ne t'attendait pas.
À Stockholm, on ne t'attendait pas.