Текст и перевод песни Завтраккусто - Мёртвый матрос

Мёртвый матрос

Выпить море, океаны
Перебрать пески Сахары
Где наш дом
Соблазнительные страны
Проплывали облаками
За бортом
Маяки съедали звёзды
Моряки сжигали остров
Где-то там
Нам со дна не раз махали
И хвостами и рогами
Капитан
Если нету папирос
Подаёт сигналы SOS
Подаёт сигналы SOS
Мёртвый матрос
И нас вешали на мачте
От туземцев вы не прячьте
Жемчуга
От Севильи до Гренады
От Бермудов до Канады
Кто куда
Мы без спроса входим в гости
В нас нет зависти и злости
Вечный сон
Выпить море, океаны
Перебрать пески Сахары
Где наш дом
Если нету папирос
Подаёт сигналы SOS
Подаёт сигналы SOS
Мёртвый матрос
Если нету папирос
Подаёт сигналы SOS
Подаёт сигналы SOS
Мёртвый матрос

Le marin mort

Boire la mer, les océans
Refaire le sable du Sahara
Où est notre maison
Des pays séduisants
Ils ont flotté dans les nuages
Par-dessus bord
Les phares mangeaient les étoiles
Les marins brûlaient l'île
Quelque part là-bas
Ils nous ont fait signe du fond
Avec des queues et des cornes
Capitaine
S'il n'y a pas de cigarettes
Il envoie des signaux SOS
Il envoie des signaux SOS
Le marin mort
Et ils nous ont pendus au mât
Ne cache pas les perles des indigènes
Perles
De Séville à Grenade
Des Bermudes au Canada
Qui va où
Nous entrons chez les gens sans demander
Nous n'avons pas d'envie ni de méchanceté
Le sommeil éternel
Boire la mer, les océans
Refaire le sable du Sahara
Où est notre maison
S'il n'y a pas de cigarettes
Il envoie des signaux SOS
Il envoie des signaux SOS
Le marin mort
S'il n'y a pas de cigarettes
Il envoie des signaux SOS
Il envoie des signaux SOS
Le marin mort