Не спи, Клебер! - Завтраккусто перевод на английский

Не спи, Клебер!

За двести тысяч не продался он.
И, даже если, миллион причин,
Остался ром в проклятом погребе,
И в нём самом.
И не просохнуть ни за что.

Однажды утром он сыграет в гроб
Под мягкий шёпот моря
Выстрелом в упор.

* Не спи, Клебер,
По твою душу бродят
Охотники за головами.
Будут очень скоро.
На карту точно нанесли
Твои координаты.
Не спи, Клебер!
Не попади в засаду!

Давно покинул он свой дом, а в нём
Всё так де тихо плачет Вэлла под аккордеон,
А рядом пляшут дети с верным псом.
И не приходят письма.

Однажды ночью он вернётся в порт
В огромном чёрном-чёрном ящике.
Он мёртв.

Don't Sleep, Kleber!

He didn't sell for 200 thousand.
And, even if, a million reasons,
There's still rum in the damn cellar,
And in him too.
And no way to dry out.

One morning he's gonna play in a coffin,
To the gentle whisper of the sea,
With a shot to the temple.

* Don't sleep, Kleber,
Headhunters are prowling
Around for your head.
They'll be here very soon.
They've pinpointed
Your coordinates on a map.
Don't sleep, Kleber!
Don't run into an ambush!

He left his house a long time ago, and in it
Vella still cries so softly to the accordion,
While the children dance with their faithful dog.
And no letters come.

One night he'll return to port
In a huge pitch-black crate.
He's dead.