Русалки - Завтраккусто перевод на французский

Русалки

Русалки пели мое имя по ночам
Русалки звали меня к новым берегам
Настойчиво, заманчиво
Вокруг меня их обнаженные тела

Вокруг меня их жадные глаза
Обманчиво застенчивы
Тянут в море огоньки
Их мертвых глаз, мертвых глаз

Помнит все мои грехи
Каждая, каждая

Русалкам каялись слепые моряки

Бросали черные жемчужины в хвосты
Их судьбами усеяны моря
На дно стремится обреченная душа
Моя коварная и темная душа

Останется во власти Нептуна
Тянут в море огоньки
Их мертвых глаз, мертвых глаз
Помнит все мои грехи

Каждая, каждая

Тянут в море огоньки
Их мертвых глаз, мертвых глаз

Помнит все мои грехи
Каждого,каждого из нас
Мертвых глаз,мертвых глаз
Помнит все мои грехи
Каждого,каждого из нас

Sirènes

Les sirènes chantaient mon nom la nuit
Les sirènes m'appelaient vers de nouveaux rivages
Avec insistance, de manière séduisante
Autour de moi, leurs corps nus

Autour de moi, leurs yeux avides
Faussement timides
Les lueurs m'attirent au large
De leurs yeux morts, de leurs yeux morts

Se souvient de tous mes péchés
Chacune d'elles, chacune d'elles

Aux sirènes se confessaient les marins aveugles

Ils jetaient des perles noires dans leurs queues
Leurs destins jonchent les mers
Vers le fond s'élance une âme condamnée
Mon âme perfide et sombre

Restera sous l'emprise de Neptune
Les lueurs m'attirent au large
De leurs yeux morts, de leurs yeux morts
Se souvient de tous mes péchés

Chacune d'elles, chacune d'elles

Les lueurs m'attirent au large
De leurs yeux morts, de leurs yeux morts

Se souvient de tous mes péchés
Chacun de nous, chacun de nous
Yeux morts, yeux morts
Se souvient de tous mes péchés
Chacun de nous, chacun de nous