Текст и перевод песни Завтраккусто - Селеста

Селеста

О, синьоры и синьориты!
Моё сердце сегодня разбито

Сорвалась с каната циркачка
Селеста,
Сломала все кости моя невеста.

Моя невеста,
Моя невеста.
Фиесты не будет!

О, синьоры и синьориты!
Смуглые руки распутали нити каната.
Умолкла кантата.
Финита!

О, синьоры и синьориты!
Воют сирены, кричат комиссары.
Пустите к разбитому телу
Хрустальной селесты!
Пустите к моей невесте!

О, синьоры и синьориты!
Почему сердца ваши бритвой
Режут наши чувства с
Селестой,
Мёртвой гимнасткой, мёртвой невестой.

Célestine

Oh, messieurs et mesdames !
Mon cœur est brisé aujourd'hui.

La trapéziste Célestine est tombée
Célestine,
Ma fiancée a brisé tous ses os.

Ma fiancée,
Ma fiancée.
Il n'y aura pas de fête !

Oh, messieurs et mesdames !
Des mains bronzées ont démêlé les fils du trapèze.
La cantate s'est tue.
Finita !

Oh, messieurs et mesdames !
Les sirènes hurlent, les commissaires crient.
Laissez-moi aller auprès de son corps brisé
Célestine cristalline !
Laissez-moi aller auprès de ma fiancée !

Oh, messieurs et mesdames !
Pourquoi vos cœurs sont-ils comme des rasoirs
Qui coupent nos sentiments avec
Célestine,
La gymnaste morte, la fiancée morte.