Текст и перевод песни Завтраккусто - Фальшивые кошки

Фальшивые кошки

Скажи своим друзьям
Чтоб сели по местам в партере.
Затоплен первый ряд
И им не избежать потери,
Им уже всё равно.
* В седьмом ряду кто-то курит табак.
Мадам в пальто сломала ноги
А на рояле играет тюфяк.
Фальшивые кошки скребут.
Скажи своим друзьям
Чтоб задержали дам в постелях.
Циклоны тут и там,
В кинотеатрах ураганы
И наводнения.
* Ошибся дверью рогатый моряк.
Мадам в пальто танцует польку.
А партитуру глотает тюфяк.
Фальшивые кошки скребут.
В седьмом ряду молча курит тюфяк.
Мадам в пальто ошиблась дверью.
А на рояле играет моряк.
Кошачие скрёбы фальшивят.

Fake Cats

Tell your friends
To sit in their seats in the stalls.
The front row is flooded
And they won't be able to avoid the loss,
They don't care anymore.
* Someone is smoking tobacco in the seventh row.
A lady in a coat broke her legs
And at the piano is playing an idiot.
Fake cats scratch.
Tell your friends
To keep the ladies in bed.
There are cyclones here and there,
Hurricanes in cinemas
And floods.
* The horned sailor made a mistake with the door.
A lady in a coat is dancing the polka.
And an idiot is swallowing the sheet music.
Fake cats scratch.
In the seventh row an idiot is smoking in silence.
The lady in the coat made a mistake with the door.
And at the piano is playing the sailor.
The cats' scratches are fake.